limit
- Exemples
I limit myself to alluding to the question, which would require further clarification. | Je me limite à évoquer cette question qui demanderait de plus amples développements. |
I limit myself only to say that it is an innovative and revolutionary product linked to the sector of the exhaust gas. | Je me limite seulement à dire qu'il est un produit innovant et révolutionnaire lié au secteur du gaz d'échappement. |
For that reason, I hope you will forgive me if I limit my presentation here to a few significant points. | Vous comprendrez donc que je veuille limiter le présent exposé à quelques points essentiels. |
Among them, I limit myself to stressing the dwindling numbers and the ageing of the clergy in Dioceses that once sent missionaries to distant regions. | Parmi elles, je me limite à souligner la diminution et le vieillissement du clergé dans les diocèses qui, autrefois, envoyaient des missionnaires dans des régions lointaines. |
But if I limit myself to the citizens' network I would like to thank Mr Wijsenbeek for his cooperation on his report. | Mais, si je me limite au réseau du citoyen, je dois remercier notre collègue, M. Wijsenbeek, pour son sens de la coopération lors l'élaboration de son rapport. |
I limit myself to recalling those of my beloved Predecessor John Paul II, who, in June of 1995, wished to write a Letter to Women, while on 15 August 1988, 20 years ago this year, published the Apostolic Letter Mulieris dignitatem. | Je me limite à rappeler ceux de mon bien-aimé prédécesseur Jean-Paul II qui, en juin 1995, voulut écrire une Lettre aux femmes, et qui le 15 août 1988, il y a exactement vingt ans, publia la Lettre apostolique Mulieris dignitatem. |
Can I limit the bandwidth of Download Station? | Puis-je limiter la bande passante du Download Station ? |
Can I limit who can see my past posts? | Puis-je limiter qui peut voir mes anciennes publications ? |
What may happen when I limit or delete cookies? | Que se passe-t-il lorsque je limite ou efface des cookies ? |
How can I limit my risk when spread betting? | Comment puis-je limiter les risques lors du trading de CFD ? |
Should I limit my activities? | Devrais-je limiter mes activités ? |
Can I limit the amount of time my child is permitted to use the console? | Puis-je limiter la quantité de temps mon enfant est autorisé à utiliser la console ? |
In the context of today's debate, I limit myself to saying the following. | Dans le cadre du présent débat, je me limiterai à dire ce qui suit. |
When I limit the experiencer to the senses, it is the waking state. | Quand je limite l’expérimentateur aux sens, il s’agit de l’état de veille. |
Can I limit the number of answer choices a respondent can select? | Est-il possible de limiter le nombre de choix de réponses qu'une personne interrogée peut sélectionner ? |
I limit myself to three points. | Je me bornerai, en ce qui me concerne, à trois observations. |
Can I limit my search to hotels with facilities for people with a disability? | Puis-je trouver un hôtel disposant de chambres pour les personnes à mobilité réduite ? |
I need a searchable PDF as output but many of my document types contain boilerplate information, can I limit the OCR to a specific area or page? | J'ai besoin d'un PDF indexable comme sortie mais beaucoup de mes documents contiennent des informations répétées, puis-je limiter l'OCR à une zone ou une page spécifique ? |
If I limit my number of waves to one thousand, then I can only wave two hundred times in an hour and 3.33 times each minute, which means that I have to take twenty seconds for each wave! | Si je limitais le nombre de fois où j’agitais la main à un millier, alors je pouvais seulement saluer de la main deux cents fois par heure et 3.33 fois par minutes, ce qui signifiait que je devrais prendre vingt-secondes pour chaque geste ! |
Say that the limits of language are the world's limits, that the limits of my language are my world's limits, and that when I speak, I limit the world, I finish it. | (Dire que les limites du langage sont celles du monde, ) (que les limites de mon langage sont celles de mon monde, ) (et qu'en parlant, je limite le monde, je le termine, ) |
