intervene
- Exemples
During the events of the 20, 21 and 22 August I intervened personally in order to calm people down, as I believe General Morillon knows. | Je me suis personnellement impliqué lors des événements des 20, 21 et 22 août - je crois que le général Morillon le sait - pour calmer les esprits. |
But I intervened and commanded the evil spirits to depart. | Mais J'ai intervenu et commandé aux mauvais esprits de partir. |
Every time I intervened, it got worse. | A chaque fois que j'intervenais, c'était pire. |
I intervened to save both their lives. | Je suis intervenue pour leur sauver la vie à tous les deux. |
If I intervened, it would not be to help. | - Si j'interviens, ce ne serait pas pour aider. |
But I intervened and saved her, so it went to me. | Mon intervention l'a sauvée et c'était mon tour. |
During a visit to Bulgaria this summer I intervened in a very unconventional way to try to overcome this blockade. | Au cours d’une visite en Bulgarie cet été, je suis intervenu d’une manière fort peu conventionnelle pour tenter de surmonter cette impasse. |
Later, both my Predecessor and I intervened with further measures, modifying the structure and competence of certain Dicasteries, the better to respond to changed needs. | Par la suite, à travers des mesures successives, tant mon prédécesseur que moi-même sommes intervenus en modifiant la structure et la compétence de certains dicastères pour mieux répondre aux nouvelles exigences. |
Unfortunately, it will be difficult for Mr Fariñas to travel and receive his prize in person next Wednesday, despite the fact that I intervened personally in this regard in a letter to the President of Cuba, Raul Castro. | Malheureusement, il sera difficile pour M. Fariñas de se déplacer pour recevoir ce prix en personne mercredi prochain, malgré mon intervention à travers une lettre adressée au président cubain, Raúl Castro. |
In view of the fact that the agents of the GPU repeat that I intervened in the presidential campaign, it is necessary not to forget that one of the most important points in my disagreement with Diego Rivera was his adventurous intervention in the presidential campaign. | En vue du fait que les agents du Guépéou répètent que je suis intervenu dans la campagne électorale présidentielle, il est nécessaire de ne pas oublier que l'un des points les plus importants de mon désaccord avec Diego Rivera fut son intervention aventuriste dans la campagne présidentielle. |
