- Exemples
En quelques heures, le ciel s’est effondré en une hystérie bien orchestrée. | In a matter of hours, the skies collapsed into well-orchestrated hysteria. |
Il opère comme un fou, une hystérie professionnelle. | He acts like a madman, a professional hysteria. |
Antitotem - nervosité et hystérie. | Antitotem - nervousness and hysteria. |
Donc, jaloux de cet homme et son hystérie de roulis sur cette question est inutile. | So jealous of this man and his roll hysteria on this issue is pointless. |
Finalement, mon hystérie a été calmée par un esprit supérieur qui a semblé m’envelopper d’amour. | Finally, my hysteria was calmed by a higher spirit who seemed to envelop me in love. |
Pour la médecine occidentale il s`agit d'une hystérie collective ou d'une maladie mentale. | In the eyes of Western medicine grisis signi is a form of collective hysteria or madness. |
Il n’y a eu aucune hystérie de masse, et les Ossètes ont été autorisés à exprimer leur point de vue. | There was no mass hysteria, and the Ossetians were allowed to express their viewpoint. |
En fait, il n'y aura pas de stupéfaction perplexe, car la raison de cette hystérie est claire. | In fact, there will be no bemused amazement, for the reason for this hysteria is clear. |
Pourquoi cette hystérie ? | Why is everything always so hysterical? |
Les entreprises pharmaceutiques gagnent des centaines de millions d’euros en plongeant le public dans l’hystérie. | The pharmaceutical companies are making hundreds of millions of euro by whipping the public into a frenzy. |
Tout ce que vous nous avez dit, tout cela reléve d'une simple hystérie. | Now, you haven't told us one thing that can't be written off as simple hysteria. |
Tout ce que vous nous avez dit, tout cela relève d'une simple hystérie. | You haven't told us one thing that can't be written off as simple hysteria. |
Tout ce que vous nous avez dit, tout cela relève d'une simple hystérie. | Now, you haven't told us one thing that can't be written off as simple hysteria. |
Pourquoi ne peut-on pas s'amuser sur la plage sans toute cette hystérie ? | I don't jnderstand why we can't go to the beach and have a good time without all this hysteria? |
Épargnez-moi votre hystérie. | I won't have any hysteria from you. |
Les partis roumains qui se préparent actuellement aux élections se servent de ce prétexte pour créer une hystérie anti-hongroise. | The Romanian parties that are currently preparing for elections are using the occasion to create anti-Hungarian hysteria. |
Les médias grecs sont dans un état d’hystérie, et dans les médias occidentaux, ce n’est pas très différent. | The Greek media are in a hysterical state, and the Western media are not that different. |
Voilà le verdict des électeurs écossais sur cette hystérie anti-européenne qui a balayé le gouvernement conservateur. | That is the verdict of the Scottish voters on this anti-European hysteria which has been whipped up by the Conservative Government. |
Les sondages d’opinion confirment les conséquences terribles d’une telle hystérie de masse et un changement d’orientation significatif des tendances politiques. | Public opinion polls confirm the dire consequences of such mass hysteria and a significant shift in political trends. |
Cela n’a pas augmenté notre respect pour cette hystérie collective par laquelle les hommes narguaient la raison et tentaient d’obtenir sans donner. | This has not increased our respect for this collective hysteria in which men narguaient the reason and were trying to get without giving. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
