hyperventilation
- Exemples
Si vous vous sentez hyperventilation, d'abord ralentir votre respiration. | If you feel hyperventilation, first slow your breathing. |
Les accès de panique peuvent s’accompagner d’une mauvaise respiration, appelée hyperventilation. | The panic attacks may be accompanied by incorrect breathing, which is called hyperventilation. |
Dans ce cas, ça peut être bon... ou il est en hyperventilation avant que son coeur n'explose. | In this case, it may be good or he may be hyperventilating before his heart explodes. |
Le surdosage peut aboutir à une vasodilatation périphérique excessive avec hypotension marquée, choc circulatoire, perturbations électrolytiques, insuffisance rénale, hyperventilation, tachycardie, palpitations, bradycardie, étourdissements, anxiété et toux. | Overdose can result in excessive peripheral vasodilatation with marked hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough. |
Arrêt respiratoire, hypoxie, congestion pulmonaire, épanchement pleural, asthme, alcalose respiratoire, tachypnée, sifflements, congestion nasale, enrouement, rhinite, hyperventilation, | Uncommon: respiratory arrest, hypoxia, pulmonary congestion, pleural effusion, asthma, respiratory alkalosis, tachypnoea, wheezing, nasal congestion, hoarseness, rhinitis, hyperventilation, orthopnoea, chest wall pain, sinus pain, throat tightness, productive cough. |
Arrêt respiratoire, hypoxie, congestion pulmonaire, épanchement pleural, asthme, alcalose respiratoire, tachypnée, sifflements, congestion nasale, enrouement, rhinite, hyperventilation, orthopnée, douleur de la paroi thoracique, douleur des sinus, constriction de la gorge, toux productive. | Uncommon: respiratory arrest, hypoxia, pulmonary congestion, pleural effusion, asthma, respiratory alkalosis, tachypnoea, wheezing, nasal congestion, hoarseness, rhinitis, hyperventilation, orthopnoea, chest wall pain, sinus pain, throat tightness, productive cough. |
J'étais tellement en hyperventilation qu'en quelques secondes mes mains étaient engourdies. | I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb. |
Ça foire aussi si tu les dévisages en hyperventilation. | They don't care for it if you stare at them and hyperventilate. |
Je n’étais pas en hyperventilation cette fois-ci. | I did not hyperventilate this time. |
Une compression de la poitrine vous force à inspirer plus de dioxyde de carbone, ce qui déclenche l’hyperventilation. | A tightening in the chest causes you to inhale more carbon dioxide, which can trigger hyperventilation. |
Egalement les muscles de la cage thoracique, en raison de l’hyperventilation typique de l’exercice physique en altitude. | Also the thoracic cavity muscles, owing to the hyperventilation, typical of physical exercise in height. |
Une combustion complète produit du dioxyde de carbone, qui est dangereux pour la santé et peut provoquer une hyperventilation. | If complete combustion occurs, carbon dioxide is formed, which is hazardous to health and can lead to hyperventilation. |
Nous avions entendu parler de l’hyperventilation en s’accroupissant, se relevant rapidement pendant que quelqu’un vous tenait serré autour de l’estomac. | We'd heard about hyperventilating while crouching, then standing up quickly while someone held you tightly around the stomach. |
Avant de commencer des exercices de respiration avec quelqu’un, expliquez ce qu’est l’hyperventilation et ce qu’il convient de faire dans ce cas. | Before starting breathing exercises with anyone, explain what hyperventilation is and what to do about it. |
Votre façon de respirer affecte l’oxygénation de vos organes. Les effets néfastes de la respiration buccale, de l’hyperventilation et de l’hyperpnée sont bien documentés. | How you breathe affects the oxygenation of your organs.The detrimental effects of mouth breathing, hyperventilation and overbreathing are well-documented. |
Des symptômes associés au surdosage d’ IEC peuvent inclure : choc circulatoire, troubles électrolytiques, insuffisance rénale, hyperventilation, tachycardie, palpitations, bradycardie, étourdissements, anxiété et toux. | Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough. |
Des anomalies telles qu'une hyperventilation, une nage mal coordonnée et une immobilité atypique doivent être notées à des intervalles de temps qui dépendent de la durée de l'essai. | Abnormalities, e.g. hyperventilation, uncoordinated swimming, and atypical quiescence should be recorded at adequate intervals depending on the duration of the test. |
Les symptômes liés au surdosage en IEC peuvent comporter : hypotension, choc circulatoire, perturbations électrolytiques, insuffisance rénale, hyperventilation, tachycardie, palpitations, bradycardie, étourdissements, anxiété et toux. | Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety and cough. |
La méthode Buteyko vous apprend à ramener votre volume de respiration à un niveau normal ou, autrement dit, à inverser ce que l’on appelle l’hyperventilation chronique ou l’hyperpnée chronique. | The Buteyko Method teaches you how to bring your breathing volume back toward normal or, in other words, to reverse what's called chronic hyperventilation or chronic overbreathing. |
Les symptômes associés à un surdosage peuvent comprendre une hypotension, un choc circulatoire, des troubles électrolytiques, une insuffisance rénale, une hyperventilation, une tachycardie, des palpitations, de la bradycardie, des vertiges, de l’ anxiété et de la toux. | Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
