hush-hush

Why are you telling me all this if it's so hush-hush?
Pourquoi me dire tout cela, si c'est confidentiel ?
It's all very hush-hush, but, er, all hands to the pump.
Tout ça est top secret, mais... on est tous sur le pont.
Yeah, I've got my own things too. Very hush-hush.
J'ai mes trucs à faire. C'est très intéressant.
And if you'd heard of them, then they wouldn't be hush-hush, would they?
Si vous en aviez entendu parler, ce ne serait pas secret.
It's got to be a bit hush-hush.
Il faut que ça soit calme autour.
Apparently, it's all very hush-hush.
Apparemment, c'est top secret.
It's all very hush-hush.
Tout est très secret.
Ah, it's always hush-hush, huh?
C'est toujours secret, non ?
It was all very hush-hush.
C'était très secret. Top secret.
I want to keep this hush-hush, OK?
Gardez le secret, compris ?
Anyway, the word on this project is very hush-hush.
Son projet est top secret.
That was very hush-hush.
C'était une division secrète.
It's all very hush-hush.
C'est top secret.
It was all very hush-hush.
Tout ça, dans un secret total.
You know, just so that we, uh, understand each other, you know, keep all this hush-hush.
Tu sais, juste pour que nous, heu, nous comprenions, garde ça pour toi.
This is all very hush-hush.
On fait ça en douce.
This thing's really hush-hush.
C'est top secret.
This thing is so hush-hush, no one asks.
- C'est top secret. On n'en sait rien.
You know, just so that we, uh, Understand each other, You know, keep all this hush-hush.
Tu sais, juste pour que nous, heu, nous comprenions, garde ça pour toi.
Not sure what was going on, but, uh... I got the impression it was all very hush-hush.
Je ne sais pas de quoi il s'agissait mais j'ai l'impression que c'était assez secret.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la guirlande
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X