hurler

Alors qu'ils fermaient la porte, je hurlais encore plus fort.
As they locked the door, I cried even louder.
Alors qu’ils fermaient la porte, je hurlais encore plus fort.
As they locked the door, I cried even louder.
Je hurlais pour qu'il s'arrête, mais il a paniqué.
I was yelling for him to stop, but he panicked.
Tu hurlais sous son balcon à 4 heures du mat' ?
You were yelling under her balconey at 4 in the morning.
Elle m'a tenu la main pendant que je hurlais.
She held my hand while I bawled about it.
Et si je hurlais son prénom ?
What if I yell out his name?
Non, tu me hurlais dessus plus fort.
No, you were yelling at me more.
Tu hurlais dans ton sommeil.
You were screaming in your sleep.
Tu hurlais dans ton sommeil.
You were yelling in your sleep.
Je hurlais par la fenêtre.
I was screaming through the window.
Tu me hurlais dessus aussi.
You were yelling at me too.
Peut-être que c'était sur moi que je hurlais.
Maybe I was just yelling at myself.
Pourquoi tu hurlais ?
Why were you screaming?
Au réveil, j'étais penché sur lui et je hurlais :
And when I woke up, I was standing over him and I was screaming:
Comme si je hurlais tout le temps.
As if I am constantly bad.
Tu n'entendrais rien, même si je te hurlais dans l'oreille ?
You mean you can't hear anything I say even if I scream in your ear?
J'avais très, très peur et je hurlais de tous mes forces : “A l'AIDE !
I was very, very scared and yelling at the top of my lungs, 'HELP!
Intérieurement, je hurlais.
Inside, I was screaming.
Je donnais des coups de pied et je hurlais, essayant de garder la tête hors de l’eau.
I was kicking and screaming, trying to get my head above water.
Bon, au moins je n'ai pas entendu le carillon pendant le temps que tu hurlais.
Well, at least I didn't hear the wind chimes for a second there while you were yelling.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le marécage