hunger striker
- Exemples
Any restraint or pressure including but not limited to hand-cuffing, isolation, tying the hunger striker to a bed or any kind of physical restraint due to the hunger strike is not acceptable. | Toute restriction ou pression telle que la pose de menottes, l’isolement, le fait d’attacher le gréviste à son lit ou toute autre sorte de contrainte physique sanctionnant la grève de la faim est intolérable. |
This type of hunger strike threatens the life of the hunger striker after a week. | Ce type de grève de la faim menace la vie du gréviste de la faim en une semaine. |
Treatment or care of the hunger striker must not be conditional upon suspension of the hunger strike. | Les traitements et soins ne sauraient être conditionnés à l’arrêt de leur grève de la faim. |
If the hunger striker consents, medical examinations should be carried out regularly in order to determine necessary treatments. | Si le gréviste de la faim y consent, un examen médical devrait être pratiqué régulièrement afin de décider des traitements nécessaires. |
Treatment or care of the hunger striker must not be conditional upon suspension of the hunger strike. | Le traitement ou les soins d'un gréviste de la faim ne doit pas être lié à l'arrêt de la grève de la faim. |
Physicians or other health care personnel may not apply undue pressure of any sort on the hunger striker to suspend the strike. | Les médecins et les autres soignants ne sauraient faire pression sur les grévistes de la faim pour les faire interrompre leur grève. |
Physicians or other health care personnel may not apply undue pressure of any sort on the hunger striker to suspend the strike. | Les médecins ou le personnel de santé n'ont pas le droit d'exercer une pression indue sur le gréviste de la faim pour qu'il interrompe la grève. |
Only when the hunger striker was out of the way did the Thatcherite Secretary of State for Northern Ireland, James Prior, acknowledge that the British Government was ready to accept reforms. | Ce n'est que lorsque la grève de la faim fut terminée que le secrétaire d'État thatchérien de l'Irlande du Nord, James Prior, a reconnu que le gouvernement britannique était prêt à accepter des réformes. |
In the context of the hunger strikes, a trusting relationship between the detainee and the health professional is essential for the health professional to provide health information and advice to the hunger striker consistent with ethical principles. | Dans le contexte des grèves de la faim, une relation de confiance entre le détenu et le professionnel de santé est essentielle pour que le professionnel de santé donne au gréviste de la faim une information et des conseils compatibles avec les principes éthiques. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
