- Exemples
Une querelle longue de huit années au sein de cette grande organisation s'achève. | An eight-year quarrel in this great institution is over. |
Pendant huit années de suite, l'Assemblée générale a adopté des résolutions condamnant l'embargo. | The General Assembly has adopted resolutions condemning the embargo for eight consecutive years. |
J'ai pensé à toi. Tout ce temps, huit années, | I thought of you. All that time. |
Pour les huit années du programme, le Parlement a accordé un crédit de CHF 320 millions. | For the eight-year duration of the programme, Parliament appropriated 320 million Swiss francs. |
Durant ces huit années, cette administration Obama a fait peu de chose pour contrer cette réalité. | During this time, the administration did little to counter this reality. |
Au bout de huit années difficiles, le pays et la zone euro tournent enfin la page. » | After eight difficult years, the country and the Eurozone are finally turning a page. |
Pendant huit années consécutives, le Parlement a augmenté les ressources destinées à la psychiatrie infantile et juvénile. | The Parliament has in eight consecutive years increased the resources for child and youth psychiatry. |
En 1997, le taux d'exécution des programmes de coopération technique n'avait cessé de diminuer pendant huit années consécutives. | In 1997, technical cooperation delivery had been in decline for eight consecutive years. |
Cela vous a pris huit années et demie de brimades, de mensonges, de mépris des référendums démocratiques. | It has taken you eight and a half years of bullying, of lying, of ignoring democratic referendums. |
Nous attendons aussi des États-Unis, huit années complètes après s'être retirés de Kyoto, qu'ils assument leur part de responsabilité. | We also expect the United States, eight full years after they walked out of Kyoto, to take their share of the responsibility. |
Les élections générales qui se sont déroulées le 8 novembre 2000 ont mis fin à huit années de domination de la vie politique par l'Équipe nationale. | The general elections held on 8 November 2000 ended the eight-year rule of the National Team. |
En même temps, elle souhaite mettre à nouveau en exergue l'action entreprise par son compatriote, M. Magariños, pendant les huit années de son mandat. | At the same time, she wished to re-emphasize the work undertaken by her compatriot, Mr. Magariños, during his eight-year term. |
Elle a été condamnée à huit années de prison. | She was sentenced to eight years in prison. |
Comme la valeur de huit années, la valeur d'une famille. | Like the value of eight years... the value of a family. |
Et j'ai passée plus de huit années mariée avec lui. | And i've been married to him for over 8 years. |
Au cours de huit années, je travaille pour diffrente personne. | In the course of eight years, I work for different people. |
Et j'ai passée plus de huit années mariée avec lui. | And I've been married to him for over 8 years. |
Dans ce cas la peine prescrite par loi est de huit années d'emprisonnement. | In this case the penalty prescribed by law is eight years of imprisonment. |
Il y a plus de huit années de travaux sur la table des négociations. | There is more than eight years' work on the negotiating table. |
Au cours de ces huit années d'application pratique, nous avons appris plusieurs leçons. | During these eight years of practical application we have learnt various lessons. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
