housing benefit
- Exemples
The reform of housing benefit entered into force as on 1 January 2001. | La réforme de l'allocation de logement est entrée en vigueur le 1er janvier 2001. |
The present state budget for housing benefit is about €1.5 billion; actual total expenditure is approximately the same. | Le budget national actuel de l'aide au logement est d'environ 1,5 milliard d'euros, ce qui équivaut à peu près au montant total des dépenses. |
Reductions in housing benefit possible in individual cases in the new Länder are compensated for by a hardship case regulation. | Les réductions des allocations de logement possibles dans des cas individuels dans les nouveaux Länder sont compensées par une réglementation sur les situations particulièrement difficiles. |
A multi-person household (irrespective of the exact number of household members) on the minimum wage can receive, on average, the equivalent of about 15% of its income from housing benefit. | Un ménage multiple (quel que soit le nombre exact de ses membres) dont le revenu est équivalent au salaire minimum peut toucher, en moyenne, l'équivalent de 15 % dudit revenu en allocation-logement. |
A large proportion of the rent comes from housing benefit received by the tenant. | Une grande partie des loyers proviennent des aides au logement reçues par les locataires. |
The target group for the scheme is the same as for housing benefit. | Le groupe cible visé par ce programme est celui qui bénéficie de l'allocation-logement. |
Nearly 290 000 old age pensioners received the housing benefit and 167 000 received the heating supplement in 2013. | Près de 290 000 retraités ont perçu une allocation de logement en 2013 et 167 000 un complément chauffage. |
With the reform of housing benefit, housing benefit in the East and the West has finally been combined. | Dans le cadre de la réforme des allocations de logement, les allocations dans l'Est et dans l'Ouest ont enfin été combinées. |
A student who pays for lodgings may receive an accommodation allowance or housing benefit for approved accommodation. | Un étudiant ayant une charge de logement peut recevoir l'allocation de logement à caractère social ou l'aide personnalisée au logement pour les logements conventionnés. |
Recipients of housing benefit in the old Länder receive a monthly average of roughly DM 83 (€ 42) more housing benefit than before. | Les bénéficiaires d'une allocation de logement dans les anciens Länder reçoivent en moyenne 83 DM (42 euro) par mois de plus qu'auparavant. |
Pursuant to Act No. 300/1999 Coll., housing benefit is a contribution to cover the expenses related to the use of a flat or house. | Conformément à la loi n° 300/1999 du R.L., l'allocation-logement contribue à couvrir les dépenses liées à l'utilisation d'un appartement ou d'une maison. |
A housing benefit for the single elderly or couples with low pensions, without a house, provides a sum for monthly rent. | Des allocations logement sont attribuées aux personnes âgées vivant seules ou en couple sur une petite retraite et ne possédant pas leur propre logement. |
Tenants with one spare bedroom lose 14% of entitled housing benefit and those with two or more spare bedrooms lose 25% of entitlement. | Les locataires ayant une chambre vacante perdent 14 % de leur aide au logement et ceux ayant deux ou davantage de chambres vacantes perdent 25 % de leur aide. |
For instance, a specific household as a consumer is entitled to a general government transfer (e.g. housing benefit) but which, for administrative reasons, is paid directly to the landlord. | MOTIFS JUSTIFIANT L’OUVERTURE DE LA PROCÉDURE |
We must improve information on social security and on workers' rights with regard to holidays, pay, sickness benefit, housing benefit and benefits for education and training. | Nous devons améliorer les informations sur la sécurité sociale et les droits des travailleurs quant aux vacances, aux salaires, aux allocations de maladie, aux allocations de logement et aux allocations d'éducation et de formation. |
For instance, a specific household as a consumer is entitled to a general government transfer (e.g. housing benefit) but which, for administrative reasons, is paid directly to the landlord. | Par exemple, il se peut qu’un ménage donné ait droit, en tant que consommateur, à une aide publique (par exemple, une allocation de logement) mais que, pour des raisons administratives, cette aide soit directement versée au bailleur. |
Figures on people receiving housing benefit to help them pay their rent can be found elsewhere in this report, as can a description of the measures taken to provide such benefit and other data. | Les chiffres relatifs aux personnes qui bénéficient de l'allocation logement pour les aider à payer leur loyer figurent dans une autre partie du présent rapport, de même que la description des mesures prises pour verser cette allocation, ainsi que d'autres données. |
Housing benefit is a key instrument of housing policy in the Netherlands. | L'allocation-logement constitue un des principaux instruments de la politique du logement aux Pays-Bas. |
Housing Benefit reforms; Other measures to amend the current benefit system. | Réforme des prestations d'invalidité ; Réformes des prestations liées au logement ; Autres mesures modifiant le système actuel de prestations. |
If you are renting, you should be able to get the Housing Benefit to participate to your rent. | Si vous êtes locataires, vous devriez aussi pouvoir toucher l'allocation logement "Housing Benefit". |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
