- Exemples
Les frais sont facturés hors taxe, y compris la TVA. | Charges are exclusive of taxes, including VAT. |
Les fonctionnaires de la CEA utilisent des bons (coupons) pour l'achat d'essence hors taxe. | ECA staff members use stamps (coupons) for the purchase of tax-free petrol. |
Les frais et acomptes peuvent être mentionnés hors taxe et sont soumis à modification. | Fees and deposits may not include tax and are subject to change. |
Les frais et dépôts de garantie peuvent être mentionnés hors taxe et sont sujets à changement. | Fees and deposits may not include tax and are subject to change. |
Les frais et dépôts de garantie peuvent être mentionnés hors taxe et sont soumis à modification. | Fees and deposits may not include tax and are subject to change. |
Les frais et dépôts de garantie peuvent être mentionnés hors taxe et sont sujets à modification. | Fees and deposits may not include tax and are subject to change. |
Tous les prix sont indiqués hors taxe. | All prices include tax. |
Sunny, en Belgique, fait partie de Sunny Europe, un groupe dédié au commerce hors taxe. | Sunny, in Belgium, is a part of Sunny Europe, a group dedicated to duty-free trade. |
Livigno avec ses prix hors taxe, et certaines des villes de fêtes les plus célèbres du monde. | Livigno with its duty-free prices, and some of the most famous party towns in the world. |
Les frais sont calculés hors taxe et le client doit s'acquitter de toutes les taxes. | Fees are exclusive of taxes and the Customer is responsible for all Taxes. |
Monsieur le Commissaire, il semble que vous vous élevez contre le maintien des ventes hors taxe. | Commissioner, it appears that you have set your face against the retention of duty-free sales. |
Il existe un vaste marché captif, même en dehors de l'élément hors taxe et il subsistera. | There is a large captive market, even apart from the duty-free element and it is there to stay. |
Troisièmement, je voudrais ajouter que vous parlez beaucoup de la vente hors taxe comme d'une aide indirecte. | Thirdly, you have said a lot about duty-free sales being an indirect form of support. |
C'est pourquoi je suis profondément préoccupé par l'intention de l'Union européenne d'accorder au Pakistan un régime commercial hors taxe. | For this reason, I am deeply concerned by the European Union's intention to provide Pakistan with a duty-free trade regime. |
Les tarifs indiqués sont TTC par nuit, petit déjeuner inclus (hors taxe de séjour pour la plupart d’entre eux). | The indicated rates include all sales taxes, per night, breakfast included (tax not included for the majority of hotels). |
Dans le cadre des politiques favorables de redevances illimitées, hors taxe et de facturation, les ventes nationales de véhicules à énergies nouvelles ont continué de croître. | Under the favorable policies of unlimited, tax-free, and charging service charges, domestic new energy vehicle sales have continued to grow. |
La présente directive s’applique aux marchés dont la valeur estimée hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) est égale ou supérieure aux seuils suivants : | This Directive shall apply to procurements with a value net of value-added tax (VAT) estimated to be equal to or greater than the following thresholds: |
Il s'agit d'une subvention déguisée parce qu'elle est payée par le contribuable, qui est à peine conscient qu'il subventionne la consommation hors taxe d'autres personnes. | It is hidden because it is passed on to the general taxpayer, who is hardly aware that he is subsidizing duty-free consumption by others. |
La Commission a-t-elle évalué les conséquences de la perte possible de 140 000 emplois dans l'Union européenne résultant de la suppression des ventes hors taxe ? | Has the Commission considered the implications of the possible loss of 140 000 jobs in the European Union on the abolition of duty-free sales? |
C'est intéressant car à l'aéroport de Bruxelles, en ce moment, ils sont en train de construire un tout nouveau magasin hors taxe au milieu de l'aéroport. | It is interesting that in Brussels airport, at the moment, they are constructing a totally new duty-free shop in the middle of the airport. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
