- Exemples
Pourtant, il est hors de doute que les jeunes sont maintenant à l’ordre du jour politique, du moins dans mon parti. | However, it is clear that younger people are now on the political agenda, at least in my party. |
Il est hors de doute que cette politique mal intentionnée menace, depuis des années, la paix et la sécurité dans la région sensible du Moyen-Orient. | It is indisputable that this ill-intentioned policy has threatened peace and security in the volatile region of the Middle East for years. |
Il est également hors de doute que le mouvement révolutionnaire en général et le mouvement social-démocrate en particulier sont plus désorganisés dans la Russie centrale que dans ses provinces de l'Ouest. | And it is equally unquestionable that the revolutionary movement in general, and the Social-Democratic movement in particular, are more disorganised in central Russia than in the western border regions. |
Il est également hors de doute que le mouvement révolutionnaire en général et le mouvement social-démocrate en particulier sont plus désorganisés dans la Russie centrale que dans ses provinces de l’Ouest. | And it is equally unquestionable that the revolutionary movement in general, and the Social-Democratic movement in particular, are more disorganised in central Russia than in the western border regions. |
Ce qui, en tout cas, est hors de doute, c'est que dès le milieu du XIX° siècle, le problème de l'émancipation politique ne pouvait être résolu par la pression, concertée et unanime, de la nation tout entière. | It is undoubtedly true, however, that already in the middle of the nineteenth century the problem of political emancipation could not be solved by the unanimous and concerted tactics of the pressure of the whole nation. |
Ce principe est hors de doute. | This principle is not in doubt. |
Cela est hors de doute. | This is beyond doubt. |
Il est hors de doute que lorsque la démocratie l'emportera, la paix arrivera. | When democracy prevails, peace undoubtedly will arrive. |
Il est absolument hors de doute qu’une bonne relation à la Terre stabilise la personne. | A good connection to the Earth is definitely stabilizing a person. |
Et il est hors de doute que, dans certains cas, la population elle-même était induite en erreur. | There is no doubt that, in certain cases, the population itself was mistaken. |
Il est hors de doute que cet appui ira se renforçant et s'accroissant. | Undoubtedly, this support will increase and grow. |
Il est hors de doute que les familles ont le droit de vivre ensemble. | No one would dispute the fact that families have the right to live together. |
Le prestige divin de sacs à main Bottega Veneta dans le royaume de la mode est hors de doute. | The divine prestige of Bottega Veneta handbags in fashion kingdom is beyond doubt. |
Il est hors de doute que la Commission joue un rôle important en matière de coordination communautaire. | There is no doubt that the Commission plays an important role in coordination at Community level. |
Nous ne comprenons pas pleinement ce plan éternel, mais il est hors de doute que le Fils du Paradis le comprend. | We do not fully comprehend this eternal plan, but the Paradise Son undoubtedly does. |
La maladie et la souffrance demeurent une limite et une épreuve pour l'esprit humain, ceci est hors de doute. | Illness and suffering no doubt remain a limit and a trial for the human mind. |
Il est hors de doute que tous deux étaient d'excellentes personnes, qui s'aimaient plus que tout autre couple. | There is no doubt that both were excellent people, in love with each other like no other couple. |
Il est hors de doute que la restauration de la justice, la réconciliation et le pardon sont des conditions pour bâtir une paix véritable. | Certainly, the restoration of justice, reconciliation and forgiveness are the conditions for building true peace. |
Il est hors de doute que les Fils Créateurs et leurs enfants mortels se préparent pour un service universel futur et inconnu. | Beyond doubt, the Creator Sons and their mortal children are preparing for some future and unknown universe service. |
Il est hors de doute que les Fils Créateurs et leurs enfants mortels se préparent pour un service universel futur et inconnu. | Beyond doubt, the Creatorˆ Sonsˆ and their mortalˆ children are preparing for some future and unknown universeˆ service. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
