horology
- Exemples
Panerai combines creativity, quality workmanship and the perfection of Swiss horology. | Les montres Panerai allient la créativité, la qualité artisanale, et la perfection horlogère suisse. |
Join us as we continue to push the boundaries of horology and design. | Rejoignez-nous dans notre ambition de repousser toujours plus loin les limites de l’horlogerie et du design. |
Steinheil was the very first to apply electricity to horology and to transmit time signals. | Steinheil fut ainsi le premier à appliquer l’électricité à l’horlogerie et à transmettre des signaux horaires. |
Now reliable sources of energy are available electricity can be applied to horology. | A partir de ce moment, des sources d’énergie fiables sont disponibles et peuvent être appliquées à l’horlogerie électrique. |
Before considering electrical horology, let's take a quick glance at the history of electricity and magnetism. | Avant de nous concentrer sur l’horlogerie électrique, jetons un regard sur l’histoire de l’électricité et du magnétisme. |
This striking exhibition allowed visitors an extraordinary and privileged insight into the evolution of style and techniques of horology. | Cette exposition a offert aux visiteurs un aperçu extraordinaire de l’évolution du style et des techniques de la mesure du temps. |
The research and the competencies developed during its construction represent the greatest contribution to the evolution of mechanical horology since the 1920s. | Les recherches et les compétences développées durant sa construction représentent la plus grande contribution à l’évolution de l’horlogerie mécanique depuis les années 1920. |
Since the early nineteenth century, Vacheron Constantin and Russia, have shared a number of cultural values around the sophisticated art of horology. | Depuis le tout début du XIXème siècle, Vacheron Constantin et la Russie partagent nombre de valeurs culturelles sur l’art sophistiqué qu’est l’horlogerie. |
The NTP server or network time server as it is often called is the culmination of centuries of horology and chronology. | L'option Serveur NTP ou le serveur de temps du réseau comme on l'appelle souvent est l'aboutissement de siècles d'horlogerie et de chronologie. |
Enlarge Enlarge Today Breguet watches are made in the Vallée de Joux, the centre of advanced mechanical horology. | Enlarge Enlarge Aujourd’hui, c’est à la Vallée de Joux, berceau de la Haute Horlogerie, que les montres Breguet voient le jour. |
For this reason horology in past centuries was often included as part of the world of mathematics as well as that of philosophy. | Pour cette raison, l'horlogerie dans les siècles passés a été souvent inclus dans le cadre du monde des mathématiques ainsi que celui de la philosophie . |
The complexity of the watch itself and its convoluted history remained in the collective conscience of horology and of collectors for nearly two centuries. | Par sa complexité et son histoire tourmentée, cette montre a hanté le paysage horloger et le monde des collectionneurs durant près de deux siècles. |
Furthermore I compiled some biographies of the creators of these interesting clocks and added a large reference list of books and articles dealing with electrical horology. | Il y a aussi des biographies de créateurs de ces intéressantes horloges, et j’ai finalement ajouté une vaste bibliographie de livres et articles traitant du sujet. |
As the guardian of ancestral Genevan traditions, Patek Philippe is dedicated to the preservation of artisanal skills that have been directly associated with horology for more than four centuries. | Héritière de la grande tradition genevoise, Patek Philippe s’attache à préserver toutes les techniques de décoration liées à l’horlogerie depuis plus de quatre siècles. |
As the guardian of ancestral Genevan traditions, Patek Philippe is dedicated to the preservation of artisanal skills that have been directly associated with horology for more than four centuries. | Héritière de la grande tradition horlogère genevoise, Patek Philippe s’attache à perpétuer tous les savoir-faire liés depuis plus de quatre siècles à la décoration des garde-temps. |
First guided through a series of speeches, an estimated 160 distinguished guests had the chance to learnmore about Blancpain's historical role in sustaining the revival of mechanical horology. | Accueillis par une série de discours, les hôtes ont eu le privilège d'en apprendre davantage sur le rôle prépondérant que Blancpain a joué en faveur du renouveau de l'horlogerie mécanique. |
Since its establishment in 1991, the SIHH has illuminated the latest creations in horology, and has become a privileged meeting place of watchmaking exhibitors, professionals and enthusiasts. | Ouvert aux professionnels de l’horlogerie et désormais au grand public, le SIHH est, depuis sa création en 1991, un lieu de rencontre privilégié entre passionnés, le lieu où l’histoire de l’horlogerie s’écrit. |
The creation of the first modern diving watch in 1953 constitutes a milestone in watchmaking history and a highlight in the long list of horology innovations presented by Blancpain over its 280 year long past. | La création de la première montre de plongée moderne en 1953 constitue une étape importante de l'histoire de l'horlogerie et marque la longue liste d’innovations présentées par Blancpain au cours de ses 280 ans d'histoire. |
International Museum of Horology in Switzerland invites you to a unique exhibition hours. | Musée international de l'horlogerie en Suisse vous invite à quelques heures d'exposition uniques. |
Illustrated Professional Dictionary of Horology (DE-EN-ES-FR) | Dictionnaire professionnel illustré de l'horlogerie (DE-EN-ES-FR) |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
