honteux

Le silence des personnes impliquées dans cette histoire est honteux.
The silence of those involved in this story is shameful.
Le cas de Posada Carriles est encore plus honteux.
The case of Posada Carriles is even more shameful.
L'UNRWA a également décrit le siège comme étant honteux et inacceptable.
UNRWA has also described the siege as shameful and unacceptable.
C'est un comportement honteux que nous regrettons et condamnons sévèrement.
It is a shameful conduct that we regret and harshly condemn.
Il est cependant honteux que l'amendement 7 ait été rejeté.
It is, however, a shame that Amendment 7 was rejected.
Il est honteux de traiter un enfant si cruellement.
It's shameful to treat a child so cruelly.
Ne pas être honteux et leur donner une chance.
Don't be shameful and give them a chance.
Il devrait vraiment être honteux de sa position à cet égard.
It really should be ashamed of its position in this respect.
Monsieur le Commissaire Kallas, votre discours et votre proposition sont honteux.
Commissioner Kallas, your speech and your proposal is a disgrace.
Chaque jour de silence honteux entraîne des souffrances et des destructions.
Every single day of shameful silence causes sufferings and destruction.
Michael trop honteux pour me regarder dans les yeux.
Michael too ashamed to look me in the eye.
Ils commencent à se sentir honteux, menacés, stressés et souvent coupables.
They start feeling shameful, threatened, stressful and often guilty.
Et dans sa douleur, amèrement honteux, il lui en veut.
And in his pain, and bitter shame, he resents her.
La lutte contre ce crime honteux mérite une attention urgente et spécifique.
The fight against this shameful crime deserves urgent and specific attention.
Il y a quelques décennies, l’illégitimité était un péché honteux.
A few decades ago, illegitimacy was a shameful, sinful thing.
C'est honteux la façon dont on traite les animaux.
It's a disgrace the way we treat animals.
On ne devrait jamais être honteux ni fier de sa beauté.
One should never be ashamed nor proud of one's beauty.
Il n'y a pas besoin d'être honteux d'aucune d'elles.
There's no need to be ashamed of any of them.
Je ne vais pas finir dans cet endroit honteux.
I will not end up in that shameful place.
Je soutiendrai toute démarche visant à éradiquer ce commerce honteux.
I would support any moves to stamp out this disgraceful trade.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer