honorific
- Exemples
The cardinalate is certainly an honour, but it is not honorific. | Le cardinalat est certainement une dignité, mais elle n’est pas honorifique. |
The inscriptions give the honorific titles of an anonymous ruler. | Les inscriptions donnent les titres honorifiques d'un souverain non nommé. |
When we have to speak directly to them, we use honorific titles. | Lorsque nous devons leur parler directement, nous utilisons des titres honorifiques. |
This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture. | Cette offre fut déclinée mais il reçut des titres Ming honorifiques pour ce geste. |
In more formal situations, the honorific title of Herr (Mr.) or Fru (Mrs.) may be used with their surname. | Dans des situations plus formelles, adressez-vous à votre interlocuteur par son nom sans oublier le titre Herr (M.) ou Fru (Mme). |
The Rhode Island's Constantinian University (USA) has been the institution which has granted this honorific title to the president of Hotels Servigroup. | The Constantinian University de Rhode Island (États-Unis d’Amérique) a été l'institution qui a octroyé ce titre honorifique au président d'Hôtels Servigroup. |
The honorific attached to her title and or name, AUS, stands for Ankh, Udja, Seneb, which means life, prosperity and health. | Les formules de politesse attachées à son titre et ou à son nom, AUS, représente "Ankh, Udja, Seneb", qui signifie "la vie, la prospérité et la santé". |
And sharing these images on Tube Crush or elsewhere could actually be seen as a form of honorific artistic praise, the same way one might share photos of a beautiful sunset or painting. | Ces images pourraient être considérées comme une sorte d’hommage, comme lorsqu’on partage une photo d’un beau coucher de soleil. |
Honorific language covers a wide range of vocabulary, but the use of different words for the same verbs, as above, is one of its trickiest elements. | Le keigo possède plusieurs aspects, dont l’utilisation de plusieurs mots pour un même verbe est sans doute le plus délicat. |
I've been designing and teaching fitness and yoga classes, but now this honorific role extends even further. | Je donne des cours de fitness et de yoga que j'ai moi-même élaborés, mais ce titre honorifique va maintenant au-delà de ça. |
It is a title which would have an essentially honorific meaning to it, but it is full of conflictual consequences for relations with the Orthodox Churches. | Ce titre, qui n’aurait pour elle qu’une signification honorifique, risquerait d’entraîner toute une série de conflits avec les Églises orthodoxes. |
And sharing these images on Tube Crush or elsewhere could actually be seen as a form of honorific artistic praise, the same way one might share photos of a beautiful sunset or painting. | C’est plutôt ce que la personne fait avec Ces images pourraient être considérées comme une sorte d’hommage, comme lorsqu’on partage une photo d’un beau coucher de soleil. |
The association has local correspondents in many regions and throughout the world, and also has a Scientific Board and an Honorific Board, composed of VIPs and personalities who morally support our views. | L'association a des correspondants locaux dans les diverses régions de France et dans différents pays, ainsi qu'un comité scientifique et un comité d'honneur, composés d'éminentes personnalités, qui soutiennent moralement nos objectifs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
