honni
- Exemples
Les Mammonites de tout poil adoptaient un mode de vie honni par les sionistes. | Mammonites of all backgrounds adopted the way of life discarded by Zionists. |
Il est révéré ou honni. | It's either revered or it's reviled. |
Cela constitue l'acte d'accusation le plus accablant et le plus cinglant d'un système économique injuste, exploiteur, irrationnel et, par conséquent, historiquement honni. | This is the starkest and most cutting indictment of an unfair, exploitative, irrational and, therefore, historically reviled economic system. |
Elles ont opéré, en Bolivie, dans le cadre du régime fiscal et de royalties qu’avait mis en place le gouvernement honni de Gomez de Lozada. | They have been operating in Bolivia under an extremely favourable tax and royalty regime set up under the hated government of Gomez de Lozada. |
Bien qu'ils le nient officiellement, les impérialistes américains ont donc renoué des contacts avec le régime syrien honni, le laissant même redoubler ses attaques contre les groupes insurgés ! | Although officially denied, the US imperialists have therefore resumed contacts with the hated Syrian regime, leaving it to even intensify its attacks against insurgent groups! |
Bien qu’ils le nient officiellement, les impérialistes américains ont donc renoué des contacts avec le régime syrien honni, le laissant même redoubler ses attaques contre les groupes insurgés ! | Although officially denied, the US imperialists have therefore resumed contacts with the hated Syrian regime, leaving it to even intensify its attacks against insurgent groups! |
Honni au XIXe siècle pour son conservatisme, il est aujourd'hui reconnu comme une source précieuse d'informations sur la musique espagnole de l'époque. | Reviled in the 19th century for its conservatism, it is recognized today as a valuable source of information on the Spanish music of its time. |
En fait, elle pourrait même être encore plus impopulaire que votre traité de Lisbonne tant honni. | In fact to do that would be even more unpopular than your hated Lisbon Treaty. |
Durant ces semaines, les conservateurs et les protectionnistes, qui ont honni cette réglementation, ont eu pour eux un alibi énorme : celui des asymétries existant entre les différents pays. | In recent weeks, the conservatives and protectionists, who have opposed this measure, have had a wonderful excuse in the shape of the asymmetries between the different countries. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
