homogénéiser
- Exemples
Ajuster à 100 ml avec de l'eau et homogénéiser. | Make up to 100 ml with water and homogenise. |
Compléter à 1000 ml avec de l’eau et homogénéiser. | Make up to 1000 ml with water and homogenise. |
Le Polytron vous permet d’homogénéiser complètement vos échantillons de manière fiable. | The Polytron allows you to homogenize your samples thoroughly and reliably. |
Ce brassage est indispensable pour homogénéiser le mélange et éviter des dépôts. | Such mixing is essential for homogenizing the mixture and avoiding sedimentation. |
Ajuster au trait de jauge avec de l'eau froide, homogénéiser et filtrer. | Bring up to volume with cold water, homogenise and filter. |
Épandre l’échantillon dans un bac et bien homogénéiser. | Spread the sample on a tray and homogenise well. |
Laisser refroidir, ajuster au trait de jauge avec de l'eau, homogénéiser et filtrer. | Leave to cool, make up to volume with water, homogenise and filter. |
Juste avant de prélever DepoCyte, retourner le flacon doucement pour homogénéiser la suspension. | Just before withdrawing DepoCyte, gently invert the vial to mix the particles evenly. |
Hacher ou homogénéiser des portions de l'échantillon et les replacer sur le plateau en plastique. | Mince or homogenise portions of the sample and return to the plastic tray. |
Mélanger durant trente minutes dans le culbuteur, ajuster au trait de jauge, homogénéiser et filtrer. | Mix for 30 minutes in the tumbler, bring up to volume, homogenise and filter. |
L'agitateur Electromix est utilisé en association avec la pompe Electromix pour homogénéiser le fumier avant son transfert. | The Electromix Agitator is used with the Electromix pump to homogenize manure before transfer. |
Compléter à 1000 ml avec de l’eau et homogénéiser. | The underselling margin thereby calculated was 31,5 %. |
Refroidir à la température ambiante, ajuster au trait de jauge avec le mélange isopropanol-hexane (3.1) et homogénéiser. | Cool to room temperature, make up to volume with the propan-2-ol-hexane mixture (3.1) and homogenise. |
Mélanger avec de l'acétone (3.6) et ajuster au trait de jauge avec ce solvant, homogénéiser et filtrer. | Mix with acetone (3.6) and bring up to volume with this solvent, homogenise and filter. |
Porter au volume avec de l’eau, homogénéiser et filtrer la solution à l’aide d’un filtre plissé (5.6). | Dilute to the mark with water, homogenize and filter the solution through a fluted filter (5.6). |
Un hachoir et un mélangeur de grande capacité permettant d’homogénéiser des pièces entières de volaille congelées ou surgelées. | Heavy-duty mincing machine and blender capable of homogenising complete frozen or quick-frozen poultry pieces. |
S’il n’est pas possible d’homogénéiser le liquide, le nombre d’échantillons élémentaires doit être augmenté. | In case it is not possible to make the liquid homogeneous, the number of incremental samples has to be increased. |
Il ne se préoccupait pas d’homogénéiser l’aspect physique, mais obtenir une ligne des chiens idéal pour le travail en tanière. | He was not worried about homogenizing the physical appearance but getting a line of ideal dogs for burrow working. |
Du fait du mode de fonctionnement zapatiste, notre action dans les communautés ne prétend pas dominer ni homogénéiser. | Because of the ways of Zapatismo, our practices in the communities do not seek to hegemonize or homogenize. |
Il se peut que l’expansion de l’économie de marché ait pour effet d’homogénéiser ces diverses catégories. | It may be that the expansion of a market economy produces a homogenizing effect on the deployment of these categories. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
