homogénéiser
- Exemples
Nous avons besoin d’un système homogénéisé aux conditions de jeu harmonisées. | We need a homogenised system with harmonised conditions of play. |
Continuer jusqu'à ce que la totalité de l'échantillon soit haché/homogénéisé. | Continue this process until the entire sample has been minced/homogenised. |
Procéder comme pour le lait cru et le lait homogénéisé (voir ISO 14156 | Proceed as with raw milk and homogenized milk (see ISO 14156 |
Chaque échantillon est homogénéisé individuellement par barreau magnétique sans contamination avant l’injection. | Each sample is individually homogenized with a contamination-free magnetic stirrer prior to sampling. |
Le reste est homogénéisé et analysé. | The remainder shall be homogenised and analysed for migration. |
Une fois l'eau éliminée, le produit est pasteurisé, homogénéisé et la présure est ajoutée. | Once the water is removed, the product is pasteurized, homogenized and rennet is added. |
Le produit est homogénéisé. | The product is homogenised. |
Échantillon final partie de l’échantillon réduit ou de l’échantillon global homogénéisé. | Final sample A part of the reduced sample or of the homogenised aggregate sample. |
L'ensemble de l'échantillon doit être homogénéisé (l'addition d'une quantité connue d'eau est facultative). | The complete sample is to be homogenised (the addition of a known amount of water is optional). |
Prélever un échantillon du matériel homogénéisé et déterminer sa teneur en hydroxyproline conformément à la norme ISO 3496. | Take a sample of the homogenised material and determine the hydroxyproline content in accordance with ISO 3496. |
Prélever un échantillon du matériel homogénéisé et déterminer sa teneur en cendres conformément à la norme ISO 936. | Take a sample of the homogenised material and determine the ash content in accordance with ISO 936. |
Prélever un échantillon du matériel homogénéisé et déterminer sa teneur en humidité conformément à la norme ISO 1442. | Take a sample of the homogenised material and determine the moisture content in accordance with ISO 1442. |
Le laboratoire de contrôle prélève quatre échantillons d'analyse de 240 grammes sur l'échantillon de laboratoire homogénéisé. | The control laboratory shall take from the homogenised laboratory sample four analytical samples of 240 grams. |
L'échantillon global est homogénéisé dans le laboratoire, sauf si c'est incompatible avec la mise en œuvre du point 3.6. | This aggregate sample is homogenised in the laboratory unless this is incompatible with implementation of point 3.6. |
Prélever un échantillon du matériel homogénéisé et déterminer sa teneur en azote conformément à la norme ISO 937 (ou équivalente). | Take a sample of the homogenised material and determine the nitrogen content in accordance with ISO 937 (or equivalent). |
Prélever un échantillon du matériel homogénéisé et déterminer sa teneur en graisses conformément à la norme BS 4401 — 4. | Take a sample of the homogenised material and determine the fat content in accordance with BS 4401 — 4. |
Dans ce cas, le mélange est produit par l'unité sur le sol et homogénéisé dans la machine juste avant d'être traité. | In this case, the blend is produced by the unit on the floor and homogenised at the machine right before being processed. |
Grâce à la grande vitesse de rotation de l’homogénéiseur Polytron, un échantillon en solution est homogénéisé ou broyé en un temps très court. | Thanks to the high-frequency Polytron homogenizer, a homogeneous sample solution is achieved in a very short time. |
Échantillon d’analyse échantillon de laboratoire homogénéisé, consistant en l’échantillon de laboratoire dans son intégralité ou en une fraction représentative de celui-ci. | Analytical sample homogenised laboratory sample, consisting either of the whole laboratory sample or a representative portion thereof. |
Peser, à 1 mg près, 20 g de l'échantillon homogénéisé dans le récipient (3.1) sec et taré contenant le thermomètre (3.2). | Weigh out to the nearest mg approximately 20 g of the homogenised sample into the dry, weighed dish (3.1) containing the thermometer (3.2). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
