home leave
- Exemples
This home leave policy was in addition to regularly earned vacation time. | Ce congé venait en sus des congés payés normaux. |
In that regard, she feels that there is a need to address, inter alia, the issue of annual home leave. | Elle estime qu'il faut aussi examiner à cet égard, entre autres questions, celle du congé annuel dans les foyers. |
Also, 72 travel authorizations were issued involving consultants, candidates for interviews and travel of staff on appointments and home leave. | En outre, il a été délivré 72 autorisations de voyage des consultants, candidats à des entrevues, nouvelles recrues ou fonctionnaires en congé dans les foyers. |
Leave taken for this purpose and under the terms and conditions set forth in this rule shall hereinafter be referred to as home leave. | Le congé pris à ce titre, conformément aux modalités spécifiées dans la présente disposition, est appelé ci-après congé dans les foyers. |
Also, 329 travel authorizations were issued to consultants, candidates for interviews, and staff on appointments and home leave. | Il a également été délivré 329 autorisations de voyage à des consultants, à des candidats à des entrevues, et à de nouvelles recrues ou à des fonctionnaires en congé dans les foyers. |
If the place of employment is outside those territories, the duration of the home leave shall be fixed by special decision taking into account particular needs.'; | Si le lieu d'affectation se trouve en dehors de ce territoire, la durée du congé dans le foyer est fixée par décision spéciale, compte tenu des nécessités.". |
Petromin alleges that 33 employees on home leave in the Philippines in December 1990 could not return directly from Manila to Jeddah as a result of disruptions to airline schedules. | Petromin affirme que 33 employés en congé dans les foyers aux Philippines en décembre 1990 n'ont pas pu revenir directement de Manille à Djedda en raison de la désorganisation des liaisons aériennes. |
Travel in a particular home leave year to a country other than the home country, subject to conditions established by the Secretary-General. | Un congé spécial sans traitement d'une durée de deux ans au maximum à un fonctionnaire qui est la mère ou le père d'un nouveau-né ou d'un enfant adopté, le congé pouvant être prorogé de deux années supplémentaires dans des cas exceptionnels. |
On returning from his first home leave in November 1956, he was in the area for a year, but in November 1957 he had to leave the Mekong valley to go to the district of Xieng Khouang. | Au retour de son premier congé, en novembre 1956, il retrouva pour un an le même champ d'apostolat. Mais, en novembre 1957, il dut quitter la vallée du Mékong pour aller dans le district de Xieng-Khouang. |
The Committee has no objection to the proposed change in the home leave travel of the judges of the International Tribunal for Rwanda to take account of the hardship classification of the duty station. | Le Comité ne voit pas d'objection à la proposition selon laquelle le texte régissant les voyages des juges du TPIR à l'occasion de leur congé dans les foyers serait modifié pour tenir compte du classement du lieu d'affectation aux fins de la prime de sujétion. |
For example, efforts were being made to harmonize the administrative processing of home leave. | C'est ainsi par exemple que l'on a entrepris d'harmoniser le traitement administratif des congés dans les foyers. |
On home leave, in accordance with the provisions of staff rule 5.2; | Lors du congé dans les foyers, dans les conditions prévues par la disposition 5.2 ; |
The granting of advanced home leave shall be subject to the conditions for the entitlement being subsequently met. | L'autorisation est donnée sous réserve que les conditions régissant le droit au congé dans les foyers soient ultérieurement satisfaites. |
Note: The above excludes entitlement travel, such as reassignment and home leave. | Remarque : Dans le tableau ci-dessus, il n'est pas tenu compte des voyages autorisés au titre d'une réaffectation ou d'un congé dans les foyers. |
The Panel therefore recommends no award of compensation to Arabian Chevron for hazard pay and pay during home leave. | Il recommande donc de n'allouer aucune indemnité à Arabian Chevron pour les primes de risque et la rémunération pendant le congé dans les foyers. |
In particular, the annual travelling time should be replaced by home leave and limited to a maximum of two and a half days. | En particulier, le délai de route annuel devrait être remplacé par un congé dans les foyers et limité à un maximum de deux jours et demi. |
The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. | Lorsqu'un congé dans les foyers est accordé par anticipation, l'année du prochain congé dans les foyers ne s'en trouve pas modifiée. |
Leave taken for this purpose and under the terms and conditions set forth in this rule shall hereinafter be referred to as home leave. | b) L'octroi du congé dans les foyers est subordonné aux conditions suivantes : |
The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. | Lorsqu'un congé dans les foyers est accordé par anticipation, l'année du congé dans les foyers suivant ne s'en trouve pas modifiée. |
The granting of advance home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. | Lorsqu'un congé dans les foyers est accordé par anticipation, l'année du prochain congé dans les foyers ne s'en trouve pas modifiée. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
