hittite
- Exemples
L'empire hittite a été débordé par Thracians, Phrygians, et Assyriens. | The Hittite empire was overrun by Thracians, Phrygians, and Assyrians. |
Point culminant de cette exposition consacrée à l'empire hittite ? | The highlight of this exhibition devoted to the Hittite empire? |
De tous les systèmes d'écriture utilisés dans SCP-2095, seul le cunéiforme hittite a été traduit. | Of the writing systems used at SCP-2095, only Hittite Cuneiform has been translated. |
Seuls quatre d'entre eux sont rédigés en cunéiforme hittite, les autres sont indéchiffrables. | Only four were found to be written in Hittite Cuneiform while the rest remain undecipherable. |
Pharaonique palais ne se déplace pas comme nécessaire pour répondre à la situation internationale provoquée par la baisse de l'Egypte pour fournir l'influence hittite. | Pharaonic palace did not move as necessary to meet the international situation caused by the decline in Egypt to provide the Hittite influence. |
La colline sur laquelle elle a été édifiée était dès longtemps utilisée comme défense (vestiges d'un temple hittite du premier millénaire av. J.-C.). | The natural hill upon which the Citadel was built has long been used as a stronghold (including evidence of a Hittite temple from the first millennium BC). |
Les documents indiquent que les lettres d'Amarna, en particulier de la diplomatie à la réalité de la situation en Palestine et en Syrie dans le visage de l'expansion hittite. | The documents indicated that the Amarna letters, especially from the diplomatic to the reality of the situation in Palestine and Syria in the face of the Hittite expansion. |
Et l’histoire qui s’est ensuivie, se modela, non pas de façon isolée, mais à travers la rencontre avec les cultures égyptienne, hittite, sumérienne, babylonienne, perse et grecque. | And the history that ensued was shaped, not in isolation, but through the encounter with Egyptian, Hittite, Sumerian, Babylonian, Persian, and Greek cultures. |
Cet ordre est aussi caractéristique de Hittite (J. Friedrich 1960). | This order is also characteristic of Hittite (J. Friedrich 1960). |
Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire 'Are'are-Old Hittite en ligne. | Help us in creating the largest!Xóõ-Old Hittite dictionary online. |
Hittite a été écrit dans une forme adaptée de Vieille orthographe cunéiforme Assyrienne. | Hittite was written in an adapted form of Old Assyrian cuneiform orthography. |
Le genre le plus proche de l’historiographie Hébraïque était la littérature Hittite. | The closest to Hebrew historiography is the Hittite literature. |
Hittite fournit des exemples de preposed participes complémentaires et infinitifs pour supporter cette supposition (J. Friedrich). | Hittite provides examples of preposed complementary participles and infinitives to support this assumption (J. Friedrich). |
Les rapports conditionnels sont trouvés aussi dans Hittite sans indication de subordination (J. Friedrich 1960). | Conditional relationships too are found in Hittite with no indication of subordination (J. Friedrich 1960). |
Avez-vous jamais rencontré un Babylonien ou un Hittite, ou encore un Philistin ou un Amalécite ? | Have you ever met a Babylonian, or a Hittite, or a Philistine, or an Amalekite? |
Les modèles semblables de phrases du paratactic sont trouvés dans Hittite, sans marqueur patent de coordination ou de subordination. | Similar patterns of paratactic sentences are found in Hittite, with no overt marker of coordination or of subordination. |
Il est aussi trouvé avec Hittite constructions relatives, une fonction qui peut aussi être attribuée à sá Védique et tád. | It is also found with Hittite relative constructions, a function which may also be ascribed to Vedic sá and tád. |
Le récit biblique coïncide avec l'histoire de plusieurs nations, notamment les Empires Égyptien, Hittite, Perse, Babylonien et Romain. | Its history coincides with that of many nations, including the Egyptian, Hittite, Persian, Babylonian, and Roman empires. |
C'est clair que les conjonctions de la phrase ont été utilisées dans Hittite pour indiquer traitement soutenu d'un sujet donné (Raman 1973). | It is clear that sentence connectives were used in Hittite to indicate continued treatment of a given topic (Raman 1973). |
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Hittite, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement. | We provide not only dictionary 'Are'are-Hittite, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
