historiography
- Exemples
The remaining five chapters are about the historiography of this book. | Les cinq chapitres restants sont sur l'historiographie de ce livre. |
The remaining five chapters are historiography rather than history. | Les cinq chapitres restants sont historiographie plutôt que de l'histoire. |
And this judgment was solidified in the historiography. | Et ce jugement a été consolidé dans l’historiographie. |
And historiography does not always go ahead of history. | Et l’historiographie ne va pas toujours au devant de l’histoire. |
The closest to Hebrew historiography is the Hittite literature. | Le genre le plus proche de l’historiographie Hébraïque était la littérature Hittite. |
According to official historiography, Foggia was founded by the people of Arpi, a pre-Roman town. | L'historiographie officielle situe l'origine de Foggia à l'époque des habitants d'Arpi, une ville préromaine. |
In contrast to other novels by Daeninckx, readers learn nothing here that has not already been revealed by historiography. | Contrairement aux autres romans de Daeninckx, les lecteurs n'apprennent ici rien qui ne soit déjà exposé dans l'historiographie. |
Today, official historiography presents the November Revolution as a democratic awakening and beginning of democracy in Germany. | Aujourd’hui, l’historiographie officielle présente la révolution de novembre comme un réveil démocratique et le début de la démocratie en Allemagne. |
These archives form a fundamental collection for the historiography of numismatics and the study of the origins of coins. | Ces archives forment un ensemble fondamental pour l’historiographie de la numismatique et pour l’étude de la provenance des monnaies. |
The importance of the Idrissids in Moroccan history is overestimated by traditional historiography, doubtless due to the founding of Fes. | La place des Idrissides dans l’histoire du Maroc est surestimée par l’historiographie traditionnelle, sans doute en raison de la fondation de Fès. |
These contents are important landmarks in the historiography of the technological development in Cuba, which so far has just a few dedicated works. | Ces contenus représentent un événement marquant de la historiographie du développement technologique à Cuba qui jusqu’ici comptait peu d’ouvrages. |
Likewise, this pattern is found in the official historiography of Argentina which has no records of the violent conquest of the indigenous peoples. | On retrouve le même schéma dans l'historiographie officielle de l'Argentine où l'on ne dit rien de la violente conquête des peuples autochtones. |
In Norwegian-Icelandic historiography, King Olaf Tryggvason was held in high regard as the man who brought Christianity to the North. | Dans l'historiographie norvégienne et islandaise, le roi Olaf Tryggvason est tenu en haute estime, étant celui qui a introduit le christianisme dans ces régions du Nord. |
The relationship between art in general and politics has been well established in modern historiography, and interpreted by diverse theories and outlooks. | La relation entre l’art en général et la politique a été bien établie par l’historiographie moderne, et elle est interprétée à partir de différentes théories et différents apports. |
In historiography, the view has been entrenched that after 1927, after the defeat of Trotsky, the Left Opposition in Russia de facto ceased to exist. | Dans l'historiographie, l'opinion règne selon laquelle après 1927, après la défaite de Trotsky, l'Opposition de gauche en Russie avait de facto cessé d'exister. |
In our view, digital historiography must continue to be complemented by books and the other conventional forms of research, dissemination and academic exchange and vice versa. | Selon notre critère, l’historiographie digitale devra continuer à être complémentaire vis-à-vis de livres et d’autres formes conventionnelles de recherche, diffusion et échange académiques, et vice-versa. |
In traditional historiography the rise of Harald Fairhair in the 9th century started the process of unification of the country and the consolidation of royal power. | Dans l'historiographie traditionnelle, l'avènement de Harald à la Belle Chevelure au IXe siècle marque le début du processus d'unification du pays et de consolidation du pouvoir royal[note 2]. |
So it was that he inaugurated, as it were, ecclesiastical historiography, extending his account to 324, the year in which Constantine, after defeating Licinius, was acclaimed as the one Emperor of Rome. | Eusèbe inaugure ainsi l'historiographie ecclésiastique, poussant son récit jusqu'en 324, année où Constantin, après la défaite de Licinius, fut acclamé unique empereur de Rome. |
The exegete can certainly share the opinion (become vision of the world in historiography) of the homogeneity of all history, according to which nothing can really have happened except what could always happen. | L’exégète peut certes partager l’opinion (devenue vision du monde dans l’historiographie) de l’homogénéité de toute l’histoire, selon laquelle ne peut être arrivé réellement que ce qui pourrait arriver toujours. |
The exegete can certainly share the opinion (become vision of the world in historiography) of the homogeneity of all history, according to which nothing can really have happened except what could always happen. | L’exégète peut certes partager l’opinion (devenue vision du monde dans l’historiographie) de l’homogénéité de toute l’histoire, opinion selon laquelle ne peut être arrivé réellement que ce qui pourrait arriver toujours. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
