HF
- Exemples
A l’époque de la vente, 63 travailleurs travaillaient pour Sementsverksmiðjan hf. | At the time of the sale, 63 employees worked for Sementsverksmiðjan hf. |
La reprise par l’État des pensions dues par Sementsverksmiðjan hf | The taking over by the State of Sementsverksmiðjan hf.’s pension liabilities |
Le 23 septembre 2013, l'Autorité a été saisie d'une plainte selon laquelle Íslandsbanki hf. | On 23 September 2013, the Authority received a complaint alleging that Íslandsbanki hf. |
La société holding E-Farice détient l’ensemble des parts des parties islandaises dans Farice hf. | The holding company E-Farice holds all the shares of the Icelandic parties in Farice hf. |
L'existence d'une aide d'État dans la vente des actions détenues par l'État dans Sementsverksmiðjan hf. | The existence of State aid in the sale of the State’s shares in Sementsverksmiðjan hf. |
Verðbréf hf., a transmis des informations à l’Autorité au sujet du processus de liquidation de Saga Capital hf. | Verðbréf hf., regarding the winding-up process of Saga Capital hf. |
Les autorités islandaises ont communiqué des informations par divers courriers sur l’affiliation des employés de Sementsverksmiðjan hf. | The Icelandic authorities provided information on the affiliation of Sementsverksmiðjan hf.’s employees in various correspondence. |
Selon elle, l'analyse de l'expert représente un moyen objectif d'établir la valeur de Sementsverksmiðjan hf. | The Authority has found the analysis of the expert to represent a fair way to establish the value of Sementsverksmiðjan hf. |
Aucun appel d’offres public n’a été lancé pour décider de la gestion du câble, qui a été attribuée à Farice hf. | No public tender was carried out to decide on the management of the cable, which was granted to Farice hf. |
Durant l'été 2009, l'Autorité a appris par la presse islandaise que l'État islandais était intervenu en faveur de la compagnie d'assurance Sjóvá-Almennar tryggingar hf. | The Authority became aware of the Icelandic state's intervention in the insurance company Sjóvá-Almennar tryggingar hf. |
Pour les essais sur sol dur, le suffixe hf et les dénominations de paramètres NPhf, Ehf et tbathf sont utilisés dans l'équation ci-dessus. | For the hard floor tests the suffix hf and parameter names NPhf, Ehf, tbathf shall be used in the above equation. |
Pour les essais sur sol dur, le suffixe hf et les dénominations de paramètres NPhf, Ehf et tbathf sont utilisés dans l’équation ci-dessus. | For the hard floor tests the suffix hf and parameter names NPhf, Ehf, tbathf shall be used in the above equation. |
Les autorités islandaises soulignent que le chapitre 7 du pacte d’actionnaires prévoit un droit de préférence pour les sociétés fondatrices de Farice hf. | The Icelandic authorities underline that Section 7 of the Shareholders Agreement contains a pre-emptive right of the founding companies of Farice hf. |
Pour les essais sur sol dur, le suffixe hf et les dénominations de paramètres SEhf, Phf, NPhf, thf et Ahf doivent être utilisés dans l'équation ci-dessus. | For the hard floor tests the suffix hf and parameter names SEhf, Phf, NPhf, thf and Ahf shall be used in the above equation. |
Pour les essais sur sol dur, le suffixe hf et les dénominations de paramètres SEhf, Phf, NPhf, thf et Ahf doivent être utilisés dans l’équation ci-dessus. | For the hard floor tests the suffix hf and parameter names SEhf, Phf, NPhf, thf and Ahf shall be used in the above equation. |
Almenna Verkfræðistofan (AV) a effectué une estimation partielle des actfs de Sementsverksmiðjan hf à Reykjavik, en février 2003, et une estimation complète en novembre 2003. | Almenna Verkfræðistofan (AV) made a partial valuation of Sementsverksmiðjan hf.’s properties in Reykjavik in February 2003 and a complete valuation in November 2003. |
Il a ainsi adopté la décision no 367/06/COL du 29 novembre 2006 sur la reprise par l’État islandais des engagements de Sementsverksmiðjan hf au titre des retraites. | Accordingly, it adopted Decision No 367/06/COL of 29 November 2006 on the Icelandic State’s take-over of pension-related liabilities of Sementsverksmiðjan hf. |
Ce concurrent est Travel Service, a.s. et Icelandair Group hf (ci-après « TS ») qui est en compétition avec ČSA principalement sur le marché du transport charter. | The competitor is Travel Service, a.s. and Icelandair Group hf (hereinafter referred to as "TS"), a company that competes with ČSA mainly in the charter travel market. |
Le 5 mars 2011, ladite autorité a également rendu une décision sur la cession de l’actif et du passif de Spkef Savings Bank à NBI hf. | On 5 March 2011, the Financial Supervisory Authority issued a decision on the transfer of the assets and liabilities of Spkef Savings Bank to NBI hf. |
Ces engagements correspondaient à l’obligation, pour Sementsverksmiðjan hf, de verser à ses employés des retraites revalorisées, déduction faite de la participation de l’entreprise aux actifs du fonds. | These obligations corresponded to the accrued increased pension obligation for Sementsverksmiðjan hf.’s employees minus the share of the company in the Fund’s assets. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
