hearsay
- Exemples
Such cases are generally known through hearsay or by peers. | Ces cas sont le plus souvent connus par ouï-dire ou par des pairs. |
He then knew his Teacher not only by hearsay. | À présent, il connaît son Maître, pas seulement par ouï-dire. |
If he knows, it's not hearsay. | S'il le sait, ce n'est pas par ouï-dire. |
No, you have hearsay, and a box of tapes. | Non, tu avais des rumeurs, et quelques enregistrements. |
There's nothing to be gained from rumours and hearsay. | On ne tirera rien des rumeurs et des ouï-dire. |
Indirect evidence, sometimes even hearsay evidence, will be allowed. | La preuve indirecte, parfois même la preuve par le ouï-dire sera permise. |
That's hearsay, and the Iaw doesn't allow it. | Des ouï-dire, et la loi ne l'autorise pas. |
Am I really to be judged on hearsay from a boy? | Monseigneur, dois-je être jugé d'après les dires d'un garçon ? |
Therefore, you mustn't judge them on the basis of appearance or hearsay. | Aussi, ne les juge pas sur les apparences ou les on-dit. |
Isn't that like hearsay or something? | N'est-ce pas un ouï-dire ou quelque chose dans le genre ? |
No, you have hearsay, and a box of tapes. | Non, juste des rumeurs, et quelques enregistrements. |
It's only hearsay, but I trust the source. | C'est une rumeur, mais la source est fiable. |
Not only that, he's asking for hearsay. | Pas seulement ça. Il demande un "ouï dire" |
It's hearsay. It's all he said, she said. | Ce est du ouï-dire. Ce est tout ce qu'il dit, elle a dit. |
Your honor, this is hearsay. | Votre honneur, c'est un ouï-dire. |
I am not speaking from hearsay. | Je ne parle pas par ouï-dire. |
Everything else is just hearsay. | Tout le reste n'est que ouï-dire. |
Hey, hey, you know, speeding, maybe, but everything else is just hearsay. | Des excès de vitesse, peut-être, mais le reste, c'est des on-dit. |
Some of it I only know by hearsay. | Je la connais en partie par ouï-dire. |
Mr President, hearsay can be dangerous. | (EN) Monsieur le Président, les ouï-dire sont dangereux. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
