he remembered
-s'est rappelé
Forme conjuguée de remember au passé pour he/she.

he remembered

He gave me my best crop ever and then he remembered.
Il m'a donn ma meilleure rcolte et s'en est souvenu.
But my son, he remembered.
Mais mon fils s'est souvenu.
I hope he remembered that.
J'espère qu'il s'en est souvenu.
Has he remembered anything?
Il ne se souvient de rien ?
May be the last thing he remembered, maybe not, but it's haunted me ever since.
C'est peut-être la dernière chose dont il s'est souvenu, peut-être pas, mais ça m'a toujours hanté depuis.
He was so nice, he remembered me and let me cut the line.
Je vous ai apporté plein de films d'amour.
And for the space of three hours did the Lord talk with the brother of Jared, and chastened him because he remembered not to call upon the name of the Lord.
Et pendant trois heures, le Seigneur parla avec le frère de Jared et le réprimanda, parce qu'il ne se souvenait pas d'invoquer le nom du Seigneur.
This euphoria lasted along with a big bright light- he remembered how he just wanted to stay with the bright light, but the light in a mystical sort of way communicated that it wasn't time for him to stay.
Il s'est rappelé qu'il voulait juste rester avec la lumière brillante, mais la lumière, dans une sorte de communication mystique, lui a dit que le moment n'était pas venu pour lui de rester.
Juan thought he had lost his cellphone, but then he remembered he had left it in the car.
Juan a cru qu'il avait perdu son téléphone portable, mais il s'est ensuite souvenu qu'il l'avait laissé dans la voiture.
Knox almost forgot the rubies of which he had come in search; and when he remembered them, he decided to wait till he had learned more of the language before broaching the subject.
Knox avait presque oublié les rubis pour lesquels il était venu ; et lorsqu'il s'en souvint, il décida d'attendre de connaître un peu mieux la langue avant d'aborder le sujet.
Well, at least he remembered to send a car this time.
Au moins il s'est souvenu d'envoyer une voiture cette fois.
Even at 8 years old, he remembered the layout.
Même à 8 ans, il se rappelait la disposition.
Just that one time, and he remembered you?
Juste une fois et il se souvient de vous ?
I'm not even sure he remembered me.
Je ne suis même pas sûre qu'il se souvienne de moi.
I don't think he remembered that.
Je ne pense pas qu'il se souvienne de ça.
His mind was clear, and he remembered so many things.
Il avait l'esprit clair. Il se souvenait de tant de choses.
All this time he remembered me coming to him.
Tout ce temps, il savait que j'allais venir le voir.
The materials were heavy, built for rain (he remembered rain!)
Les matériaux étaient lourds, adaptés à la pluie (il se souvenait de la pluie !)
Yeah, isn't that great he remembered?
Oui, c'est pas super qu'il s'en soit souvenu ?
On the plus side, he remembered my birthday.
Le truc positif, c'est qu'il s'est souvenu de mon anniversaire.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
améliorer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX