move
- Exemples
And now he has moved on again. | Et maintenant, elle le fait à nouveau. |
Betty, he has moved on. | Betty, il a tourné la page. |
Yeah, the thing is, he has moved out but he's always coming back. | Il a déménagé, mais il revient tout le temps. |
And now he has moved on again. | Et il vient de recommencer. |
No, he has moved. | Non ! Il est parti. |
Well, anyway, he's living in Orange County now, but he has moved around a lot... | De toute façon, il vit à Orange County maintenant, mais il a beaucoup bougé.. |
But it just so happens that, at this moment in history, he has moved himself to Berlin. | Mais il s'avère qu'à ce moment de l'histoire, il vient de s'installer à Berlin. |
Joey Hess announced that he has moved source code for the new debian-installer into Alioth's CVS repository. | Joey Hess a annoncé qu'il a déplacé le code source du nouvel installateur Debian dans le dépôt CVS d'Alioth. |
What we have to do is get the balance right and I believe he has moved in that direction. | Ce que nous devons faire, c’est trouver le bon équilibre et je pense qu’il est allé dans cette direction. |
And Tasneem Siddiqui, who developed a way called incremental housing, where he has moved 40,000 slum dwellers into safe, affordable community housing. | Et Tasneem Siddiqui qui a développé une méthode appelée construction évolutive, avec laquelle il a relogé 40 000 habitants de bidonville dans des logements sûrs à loyer modéré. |
Above all, we have seen eye to eye with Commissioner Vitorino throughout, and I would like to thank him, because he has moved heaven and earth to enable Eurodac to at last become a reality. | Surtout, nous sommes entièrement d'accord avec le commissaire Vitorino que je voudrais également remercier car il a tout entrepris pour qu'Eurodac devienne enfin réalité. |
In recent years he has moved towards a user centric approach, understanding user needs and finding solutions to meet them has been the focus and most of his role. | Au cours des dernières années, la compréhension des besoins des utilisateurs et la recherche de solutions pour y répondre ont été au cœur de son activité et de son rôle. |
He has moved out of the house that they shared. | Il a quitté la maison qu"ils partageaient. |
He has moved out of my house, and I do not know where he is living. | Il a quitté le foyer et je ne sais pas où il se trouve maintenant. |
He has moved to Luxembourg and has had to agree to keep quiet. Moreover, any future van Buitens know that they will be fired if they behave as any person of integrity would expect of officials of the Commission. | Non, il a été muté à Luxembourg et a dû accepter de se faire museler ; tous les futurs Van Buitenen savent qu'ils seront congédiés s'ils agissent avec l'intégrité qu'on est en droit d'attendre de la part des fonctionnaires de la Commission. |
He has moved on to drugs. | Il est passé à la drogue. |
