he had developed
-avait développé
Forme conjuguée de develop au past perfect pour he/she.
He proposed that she test, in Brazil, the transgenic mosquitoes that he had developed.
Il lui a proposé de tester au Brésil les transgéniques qu’il avait développés.
In this respect he had developed the unique counseling method and a style of piano improvisation.
Dans ce sens il avait développé la méthode unique de conseil et un style d’improvisation au piano.
Between 1928 and 1932 Chapman returned to work on gas dynamics, extending the methods he had developed earlier.
Entre 1928 et 1932, Chapman a repris son travail sur la dynamique de gaz, d'étendre les méthodes qu'il avait développées plus tôt.
It was a handbook for the methods for the design and analysis of experiments which he had developed at Rothamsted.
Il a été un manuel pour les méthodes pour la conception et l'analyse des expériences qu'il a développé à Rothamsted.
However, in 1927 he published his masterpiece on the subject Beweis des allgemeinen Reziprozitätsgesetzes where now he had developed the results differently.
Toutefois, en 1927, il publie son chef-d'œuvre sur le sujet Beweis des allgemeinen Reziprozitätsgesetzes maintenant où il a développé les résultats différemment.
But they did not realize that during the experiments he had developed the opportunity to travel to 10 ports in other sectors.
Mais ils ne se sont pas rendu compte qu'au cours des expériences, il avait développé l'opportunité de se rendre dans 10 ports d'autres secteurs.
You could also say that after 20 years of record digging every single week, he had developed a sixth sense for finding the gold.
On pourrait aussi dire qu’après 20 ans de fouille de disques toutes les semaines, il a développé un sixième sens pour dénicher des pépites.
My father was responsible for building roads in Bihar, and he had developed a firm stance against corruption, even though he was harassed and threatened.
Mon père était responsable de la construction des routes dans le Bihar et était fermement opposé à la corruption, bien qu'il ait été harcelé et menacé.
With that goal in mind, he kept several cuttings, and as the years went by, shifted his focus to protecting the genetics he had developed.
Avec cet objectif en tête, il a conservé plusieurs boutures, et tandis que les années passaient, il a tourné son attention vers la protection des génétiques qu’il avait développées.
Having isolated the three case factors which hold aberration in place, THOUGHT, EMOTION and EFFORT, he had developed the processing regimen to address them: ADVANCED PROCEDURE.
Ayant isolé les trois facteurs dans les cas qui maintenaient l’aberration en place, la PENSÉE, l’ÉMOTION et l’EFFORT, il avait conçu la méthode de processing pour s’en occuper : la PROCÉDURE AVANCÉE.
On the basis of a single software package which he had developed when freelancing in the United Kingdom, Chinery-Hesse landed his first contract with a Ghanaian travel firm while still en route to Accra.
Avec un simple progiciel qu’il avait mis au point en travaillant en indépendant au Royaume Uni, Chinery Hesse a décroché son premier contrat avec une agence de voyages ghanéenne avant même d’arriver à Accra.
In that context, his delegation reiterated its request to the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons to seek the views of Member States on the Guiding Principles which he had developed.
Dans ce contexte, il rappelle que le Représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays doit recueillir les opinions des États Membres sur les Principes directeurs qu'il a élaborés.
Although we think very highly of the Commissioner, it is true that we did not imagine he had developed a secret strategy of such a kind that the hidden list was of his own making.
Nous tenons le commissaire en très haute estime mais nous ne pensions pas qu'il avait développé une stratégie à ce point secrète que la liste cachée était le fruit de sa propre méthode de travail.
He had developed virtues of tolerance, forgiveness, and compassion.
Il avait développé des vertus de tolérance, de rémission, et de compassion.
He had developed this way, this kind of methodology, that ended up curing people in a very short amount of time.
Il avait développé cette façon, ce genre de méthodologie, qui a fini par guérir les gens dans un laps de temps très court.
He had developed well and the doctors were amazed to see him in such good health, physically and mentally, even while he was still in the intensive ward.
Il s’était bien développé et les médecins étaient ravis qu'il soit en si bonne santé, aussi bien physique que mentale, même lorsqu’il était encore dans l’unité des soins intensifs.
He had developed the habit of tensing his shoulders.
Il avait pris l'habitude de tendre les épaules.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
immigrer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X