board
- Exemples
Along with Gala he boarded vessel Champlain to make his first journey to the United States. | Il embarque avec Gala à bord du Champlain pour effectuer son premier voyage aux États-Unis. |
Accompanied by his new recruits, he boarded the barges of the Hudson Bay Company. | Il s’embarque avec ses nouvelles recrues sur les barges de la compagnie de la Baie d’Hudson. |
I noticed people staring at him when he boarded the plane. | J'ai remarqué que les gens le regardaient quand il a embarqué. |
That's where he boarded the ship? | C'est là qu'il a embarqué sur le bateau. |
This morning, we were alerted that he boarded a plane out of the country. | Ce matin, nous étions avertis qu'il a rejoins un avion pour sortir du pays. |
Yeah, while we were on the station, he boarded the "Raza" and took it. | Pendant qu'on était sur la station, il a abordé le Raza et l'a pris. |
Reconciled, he boarded a flight back to Palma, intending to return to Germany. | Il prit donc un vol de retour à Palma, avec l’intention de rentrer en Allemagne. |
Khrushchev was undecided what to do at the summit even as he boarded his flight to Paris. | Khrouchtchev était indécis au sujet du sommet lorsqu'il prit l'avion pour Paris. |
At 12 years old he boarded the boat in Aaiún in search of a new life. | Il s’est embarqué à 12 ans à Laâyoune, en quête de nouvelles opportunités. |
From the moment he boarded, the son stayed with the coffin until we moored. | Sur le bateau, il n'a pas quitté le cercueil un seul instant. |
Then, with the standard wrapped around his body, he boarded the submarine Aréthuse at Ramatuelle on 29 September. | Puis, le corps ceint de l'étendard, il embarque sur le sous-marin Aréthuse à Ramatuelle le 29 septembre. |
Days later Amr came across a boat destined for Yemen so he boarded and set sail. | Quelques jours plus tard, Amr est tombé sur un bateau à destination de Yémen pour qu'il monte à bord et mit à la voile. |
Without even tarrying to visit his family in Belgium, he left, via Notre-Dame de Lumières, for Marseilles where he boarded ship on August 28. | Sans même s’arrêter en Belgique pour visiter sa famille, il partit pour Marseille en passant par Notre-Dame de Lumières et s’embarqua le 28 août. |
He had to flee, and he boarded the Aeroflot flight to Moscow in company of charming English lady, a Wikileaks executive Sarah Harrison. | Il était bien obligé de décamper, et il a sauté dans un vol d'Aéroflot pour Moscou en compagnie de Sarah Harrison, une exquise lady anglaise qui fait partie du comité directeur de Wikileaks. |
Being the first time he boarded a plane, the boy was absolutely mesmerized. | Comme c'était la première fois qu'il montait à bord d'un avion, le garçon était absolument fasciné. |
Yeah, he took a few pops before he boarded the train. | Ouais, il avait l'air un peu éclaté au moment monter dans le train. |
He boarded a train last night. | Il a pris un train la nuit dernière. |
He boarded the Red Line at Bethesda at 7:20 every morning. | Il empruntait la ligne rouge à Bethesda à 7 h 20 chaque matin. |
He boarded Memphis. With a knife. | II est monté à bord à Memphis. Avec un couteau. |
He boarded the train to Rosemead! | Il monte dans le train pour Rosemead ! |
