supplement
- Exemples
In this case, the codification proposal involves replacing the old 1989 directive with a new directive (without modifying the content) to which the acts that have supplemented it over the years have been added. | Dans le cas qui nous occupe, la proposition de codification implique de remplacer l'ancienne directive de 1989 par une nouvelle (sans en modifier le contenu) à laquelle seraient ajoutés les actes venus la compléter au fil des ans. |
Buttons have supplemented or replaced levers. | Les boutons ont complété voire remplacé les leviers. |
In addition, several recent developments have supplemented the already strong legal foundation for child protection. | Récemment, de nouveaux instruments sont venus renforcer l'arsenal juridique dont nous disposions pour assurer la protection des enfants. |
Since the 1960s, nai nang have supplemented their income creating quickly produced figures for the tourist market of the beach resorts. | Depuis les années soixante, les nai nang arrondissent leurs revenus en fabriquant rapidement des figures translucides destinées au marché touristique des stations balnéaires. |
To date, four Protocols have supplemented this Convention in addition to Protocol II, as amended on 3 May 1996. | À ce jour, quatre Protocoles sont venus s'ajouter à cette Convention ainsi que le Protocole II tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996. |
However, in Guinea, Kenya, Senegal, and Uganda, brief field observations and interviews with interested parties have supplemented the documentation. | Toutefois en Guinée, au Kenya, au Sénégal et en Ouganda, de courtes visites de terrain et des interviews avec les institutions intéressées ont été organisées pour compléter la documentation. |
Executive Orders issued by Presidents through the years have supplemented this catalogue of protections by specifically requiring non-discrimination in a vast range of public programmes. | Diverses ordonnances présidentielles ont complété au cours des années ce dispositif de protection en imposant la non-discrimination dans des programmes publics très divers. |
At the same time, local militias and local politicians have supplemented the role that State armies previously played in ensuring access to and control of valuable resources and diverting State revenue. | Par ailleurs, des milices et hommes politiques locaux se sont arrogé le rôle précédemment joué par les armées d'État pour accéder aux ressources précieuses et les contrôler et pour détourner les recettes publiques. |
Some departments, including El Valle, Risaralda and Sucre, have supplemented this training process with a Chair of Peace and have adopted it as a general policy for the departmental education system. | Certains départements comme Valle, Risaralda et Sucre, ont complété cette formation par la création d'une chaire consacrée à la paix et en ont généralisé l'application dans le système éducatif au niveau départemental. |
In-kind contributions received for the biennium 2002-2003 included 12 television monitors from the Scottish Court valued at $7,000, which have supplemented those currently in use by the Tribunal to broadcast Tribunal activities. | Les contributions en nature reçues au cours de l'exercice biennal 2002-2003 comprennent 12 téléviseurs offerts par le Tribunal écossais, dont la valeur est estimée à 7 000 dollars, et qui sont venus compléter ceux qu'utilise actuellement le Tribunal pour diffuser ses activités. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
