Twenty-one years of continuing conflict have led to the total collapse of local and national institutions of governance, have devastated the economy and have shattered community cohesion as well as the basic productive and social infrastructures.
Vingt et une années de conflits ininterrompus ont entraîné la désintégration totale des institutions gouvernementales locales et nationales, dévasté l'économie et annihilé non seulement la cohésion de la communauté mais également les infrastructures sociales et productives de base.
Though indivisible, you have shattered all the karmas into pieces.
Bien qu'indivisible, tu as brisé tous les karmas dans des morceaux.
The tremors have shattered states and toppled governments.
Les secousses ont ébranlé les États et renversé les gouvernements.
You have shattered my life.
Tu as ruiné ma vie.
You have shattered my life.
Vous avez ruiné ma vie.
We have shattered so many glass ceilings we created a carpet of shards.
Nous avons brisé tellement de plafonds de verre que le sol est jonché de tessons.
You have shattered my life.
- Vous avez ruiné ma vie.
You have shattered my life.
- Ma vie est un drame.
Losing a foot to an explosive device could have shattered the dreams of Holmes, a young man from Caquetá department in southern Colombia.
En perdant un pied sur un engin explosif, Holmes, un jeune homme du département de Caqueta (sud de la Colombie), a vu ses rêves s'envoler.
The wounds of the heart are healing with difficulty, the bases of families have shattered creating a difficult situation in managing orphans, widows and those without families.
Les plaies du coeur se referment difficilement, les bases de la famille ont éclaté provoquant une situation difficile à gérer d'orphelins, de veuves et de sans familles.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté