obviate

The Group noted with concern the findings contained in the OIOS report (A/63/668) and emphasized that a rigorous planning process would have obviated the need for extraordinary measures.
Le Groupe prend note avec préoccupation des constatations figurant dans le rapport du BSCI (A/63/668) et souligne qu'un processus de planification plus rigoureux aurait évité d'avoir recours à des mesures exceptionnelles.
In many instances, as shown in the relevant individual reports of the Committee, better budget preparation would have obviated such overexpenditures.
Dans bien des cas, comme il a été indiqué dans les rapports du Comité relatifs à différentes opérations, les dépassements auraient pu être évités avec un plus grand soin dans l'établissement des budgets.
If such a regional arrangement had existed in South-West Asia, it could have played a salutary role in stabilizing both Afghanistan and Iraq and could have obviated reliance on the intervention of forces from faraway nations.
Si une telle structure régionale avait existé en Asie du Sud-Ouest, il aurait pu jouer un rôle salutaire dans la stabilisation à la fois de l'Afghanistan et de l'Iraq et il n'aurait pas été nécessaire de faire appel à l'intervention de nations lointaines.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la tétine
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X