distribute
- Exemples
Is this headed here, where we can have distributed systems with the right infrastructure to provide power for our hospitals and our schools? | cela se dirige-t-il vers une réalité où l'on peut distribuer des systèmes avec l'infrastructure adéquate pour fournir l'éléctricité à nos écoles et nos hôpitaux ? |
We have distributed this improved version of the Code widely throughout the institutions and to European citizens, whose right to good administration the Code embodies. | Nous avons largement diffusé cette version améliorée du code dans les institutions et parmi les citoyens européens, dont le droit à une bonne administration est exprimé par le code. |
This reasoning cannot be accepted as Crédit Mutuel would probably not have distributed the Livret bleu under the same conditions if it had had to bear the full cost of the tax exemption, which, besides, benefits members directly. | Ce raisonnement ne peut être retenu car le Crédit mutuel n’aurait très vraisemblablement pas distribué le Livret bleu dans les mêmes conditions s’il avait dû assumer intégralement le coût de la défiscalisation, qui bénéficie du reste directement aux sociétaires. |
You have distributed a reproduction of my images. | Vous avez distribué une reproduction de mes images. |
Some Danish imams have distributed the cartoons they do not like. | Certains imams danois ont distribué les caricatures qu’ils n’aiment pas. |
They have distributed instructions and circulars setting out the existing directives and rules. | Les autorités ont distribué des instructions et circulaires rappelant les directives et règles existantes. |
So far we have distributed about 5 million insecticide-treated mosquito nets to households. | À ce jour, nous avons distribué aux familles quelque 5 millions de moustiquaires imprégnées d'insecticide. |
And some bishops have distributed the Apostolic Exhortation to all the consecrated persons in their diocese. | Certains évêques ont distribué l’exhortation apostolique à tous les consacrés de leur diocèse. |
For years we have distributed our products to well known distributors at abroad. | Pendant des années, nous fournissons nos produits aux distributeurs de renom dans le monde entier. |
The suspect was believed to have distributed video material calling, among other things, for a holy war. | Le suspect aurait distribué un support vidéo appelant entre autres à une guerre sainte. |
The Iranian authorities have distributed free potatoes in recent weeks in different cities. | Les autorités iraniennes ont procédé, ces dernières semaines, à la distribution gratuite de pommes de terre dans différentes villes. |
We have distributed an edited version and I ask you to put it to the vote. | Nous en avons distribué une nouvelle version rédactionnelle et je demande que l'on soumette cette dernière version au vote. |
Worse still: so unworthy hands would have distributed this bread and this wine, unworthy hands, hearts full of demons. | Ancre pire : mains très indignes auraient distribué ce pain et ce vin, mains indignes, coeurs pleins de démons. |
To save time, we have distributed a lengthier written version of our statement, but I shall make some observations now. | Pour gagner du temps, nous avons distribué une version écrite plus longue de notre déclaration, mais je vais faire quelques observations maintenant. |
The authorities have distributed 2 million machine guns to the civilian population, preparing it to push back an eventual foreign invasion. | Les autorités ont distribué 2 millions de fusils mitrailleurs aux civils pour se tenir prêts à repousser l’invasion étrangère. |
I have distributed this morning a detailed report on the main achievements of the Organization over the last year. | Ce matin, j’ai distribué un rapport détaillé sur les principales réalisations accomplies par l’Organisation au cours de l’année écoulée. |
We have distributed a complete text of our statement and I shall limit my remarks to an abbreviated version. | Nous avons distribué une version intégrale de nos commentaires et je vais me limiter dès lors à une version orale abrégée. |
Bureaux have distributed a checklist of vulnerable processes that should be reviewed to avoid abusive situations. | Les bureaux régionaux ont diffusé une liste de contrôle indiquant les processus vulnérables qui doivent être passés en revue afin d'éviter les situations d'exploitation. |
They have received tents and plastic covers that humanitarian organizations should have distributed before the arrival of the rains. | Ils n’ont reçu ni tentes ni couvertures plastifiées alors même que les organisations humanitaires auraient dû les distribuer avant l’arrivée des précipitations. |
The informal document that you have distributed is an excellent basis for discussion and reflection, and will certainly prompt a fruitful debate. | Le document informel que vous avez distribué constitue une excellente base de discussion et de réflexion. Il permettra certainement de susciter un débat fructueux. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
