sleep

You have been sleeping here for a week.
Tu dors ici depuis une semaine.
For several years I have been sleeping uncommonly badly.
Je dors depuis quelques années extraordinairement mal.
You have been sleeping with an intern.
Ça fait combien de temps que tu couches avec une internes ?
I have been sleeping on this medieval rack for a month and you never told me it folds out into a bed?
Je dors depuis un mois sur ce supplice médiéval et tu ne m'as jamais dit qu'il se déplie en lit ?
For 3 months some families have been sleeping under a tent in the street to put pressure on the Paris City Hall and to obtain decent housing instead of the big slum that has been allocated to them for several years.
Depuis 3 mois, des familles couchent sous la tente dans la rue pour faire pression sur la mairie de Paris et obtenir un logement digne autre que ce grand taudis qu'on leur a attribué depuis des années.
Did you know that me and your husband have been sleeping together?
Saviez-vous que votre mari et moi avons couché ensemble ?
So, why couldn't she have been sleeping?
Alors, pourquoi elle ne pouvait pas être endormie ?
So you have been sleeping with him, haven't you?
Alors, tu as couché avec lui, hein ?
Only I couldn't have been sleeping, because I was standing.
Sauf que je n'ai pas pu dormir, vu que j'étais debout.
You definitely wouldn't have been sleeping with me.
Et tu n'aurais certainement pas couché avec moi.
Did you know that me and your husband have been sleeping together?
Vous saviez que je couchais avec votre mari ?
You have been sleeping at the river.
Tu as dormi près de la rivière ?
You definitely wouldn't have been sleeping with me.
T'aurais pas couché avec moi.
Must have been sleeping on a bolt.
J'ai dû dormir sur une bosse.
So I have been sleeping alfresco.
Alors, j'ai dormi al fresco.
So you refuse to answer my question why you have been sleeping on the platforms.
Donc vous refusez de répondre à ma question. Pourquoi avez-vous dormi sur les quais ?
You could have been sleeping too.
Tu aurais pu rester dormir.
How many people could she possibly have been sleeping with at once?
Je doute qu'elle ait eu tant d'amants que ça.
While human history had been distorted in our society, the souls of people should have been sleeping.
Tandis que l’histoire humaine avait été tordue dans notre société, les âmes des gens eussent dû dormir.
I must have been sleeping.
Je devais dormir.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet