occur
- Exemples
Episodes such as this have been occurring in Calabria for a long time now, possibly due to the effects of climate change. | Des événements tels que celui-ci frappent la Calabre depuis longtemps, en raison peut-être des effets du changement climatique. |
Despite all this, these events have been occurring up until today. | Malgré celle-ci, ces événements se produisent aujourd’hui encore. |
Such operations have been occurring intermittently since last Saturday. | De telles opérations ont en effet été lancées à intervalles réguliers depuis samedi. |
Those are questions that have been occurring to my authorities in Ottawa. | Ce sont là les questions que se posent les autorités de mon pays, à Ottawa. |
It is clear from the figures that significant losses to smuggling have been occurring. | Il est évident d'après les chiffres que des quantités considérables sont passées à la contrebande. |
During the years of independence, fundamental transformations have been occurring in the system of professional education. | Après l'indépendance, des changements radicaux ont été apportés au système de formation professionnelle. |
From the U.S. perspective, changes in the Middle East have been occurring at a dizzying pace. | Du point de vue des États-Unis, les changements dans le Moyen-Orient se sont produits à un rythme vertigineux. |
Changes in silvicultural systems have been occurring in many countries, involving all types of forests. | Dans bon nombre de pays, les systèmes d'exploitation forestière, tous types de forêts confondus, ont évolué. |
Significant underlying changes in the operation of market economies have been occurring in recent years in all countries. | De profonds changements dans le fonctionnement des économies de marché ont eu lieu ces dernières années dans tous les pays. |
Similar patterns have been occurring over the years since the initial adoption of the two-track system of pension adjustment. | Des phénomènes de ce type sont observés depuis l'adoption du système de la double filière. |
In Tripoli, clashes between armed groups have been occurring on an almost weekly basis, especially in the second half of 2015. | À Tripoli, des affrontements entre des groupes armés ont été signalés pratiquement chaque semaine, notamment au second semestre de 2015. |
Several invasions, threats, and assassinations have been occurring in Brazil, in addition to a cruel process of criminalization of our leaders. | De nombreuses invasions, menaces et assassinats ont eu lieu au Brésil, sans parler du cruel processus de criminalisation de nos leaders. |
Such acts of incitement to hatred have been occurring repeatedly, particularly with regard to sacred matters, and have thus provoked great emotion. | De tels actes d'incitation à la haine se sont reproduits fréquemment s'agissant notamment des questions sacrées, et ont donc suscité une grande émotion. |
These changes have been occurring in Him from the year 2010 onwards and are seen on His body, skin, hair and nails. | Ces changements se sont produits en Lui, à partir de l’année 2010 et sont visibles sur son corps, peau, les cheveux et les ongles. |
As far as we in the European Union are concerned, our external borders currently touch on the regions where the greatest upheavals have been occurring. | Les frontières extérieures sont actuellement pour nous, pour l'Union européenne, les régions présentant les plus grandes failles. |
I think that we have to recognize that a series of violent incidents have been occurring over the past month and longer. | Je crois que nous devons reconnaître que depuis un mois, et depuis plus longtemps même, il y a eu toute une suite d'incidents violents. |
The Government had occasionally responded quickly to the effects of the natural disasters, which have been occurring regularly in the country for a number of years. | De manière ponctuelle, le Gouvernement sénégalais a réagi rapidement aux besoins dictés par les conséquences des catastrophes naturelles récurrentes depuis quelques années sur le territoire national. |
Finally, I should like briefly to discuss another aspect of climate change: natural disasters, which have been occurring more frequently and on a larger scale in recent years. | Enfin, je voudrais évoquer brièvement un autre aspect des changements climatiques, à savoir les catastrophes naturelles, qui se produisent plus fréquemment et à plus grande échelle depuis quelques années. |
Perhaps even more ominous than the physical destruction are the changes in perception that have been occurring, both inside the region and beyond it. | Ce qui est peut-être encore plus inquiétant encore que la destruction physique, ce sont les changements qui se sont produits dans la perception des choses, tant dans la région qu'au-delà. |
Furthermore, forced evictions without alternative housing or compensation being provided have been occurring in poor communities like the potters' village and the Ayn Hilwan area in Cairo. | En outre, des expulsions forcées non accompagnées de mesures de relogement ou d'indemnisation frappent des communautés pauvres telles que le village des potiers et le quartier "Ayn Hilwan" au Caire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
