award
- Exemples
Many decisions have awarded the aggrieved party lost profits. | Beaucoup de décisions accordent à la partie lésée ce gain manqué. |
This is not the first time that we have awarded this prize to people from Belarus. | Ce n'est pas la première fois que nous remettons ce prix à des citoyens du Belarus. |
Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the changes in the cost of living. | Plusieurs décisions accordent des dommages-intérêts qui tiennent compte de la dévaluation ou de l'évolution du coût de la vie. |
Traditionally, States have awarded limited rights over new creations as a means of providing an incentive for innovation and for eventually ensuring public access to these creations. | Traditionnellement, les États accordent des droits limités sur les créations nouvelles de manière à encourager l'innovation tout en assurant en fin de compte l'accès du public à ces créations. |
Many decisions have recognized that responsibility for damages for breach survives avoidance, and have awarded damages to the avoiding party against the party whose breach triggered the avoidance. | Beaucoup de décisions reconnaissent que la responsabilité à l'égard des dommages-intérêts en cas de contravention ne disparaît pas avec la résolution et accordent des dommages-intérêts à la partie déclarant la résolution contre la partie dont la contravention en est le motif. |
There is no express provision in the Constitution of India for grant of compensation for violation of a fundamental right to personal liberty or life. But in number of instances the Supreme Court and High Courts have awarded compensation. | Quoiqu'il n'existe dans la Constitution aucune disposition concernant expressément l'indemnisation pour violation du droit de la personne à la liberté et à la vie, la Cour suprême et les High Courts ont néanmoins accordé des indemnisations dans un certain nombre d'affaires. |
We have awarded this year's prize to Memorial. | Nous avons décerné le Prix de cette année à Memorial. |
Perhaps it would have awarded them a prize? | Peut-être leur aurait-il remis un prix ? |
Apollo have awarded us bronze with respect to the guests opinions during the year 2016/17. | Apollo nous a décerné le bronze pour nos avis clients au cours de l'année 2016/17. |
The way in which companies have awarded subcontracts is indeed a problem. | La manière dont des marchés de sous-traitance ont été accordés via des firmes pose indéniablement problème. |
In short, you have awarded this prize to a bright future and to hope. | En bref, ce prix vous l’avez donné à l’espoir, un espoir plein d’avenir. |
The municipality could not have awarded aid for different purposes on the basis of the provisions described above. | La municipalité n’aurait pu accorder l’aide à fins différentes sur la base des dispositions décrites ci-dessus. |
Japan and the United States have awarded orphan drugs special status. | Le Japon et les États-Unis se sont dotés de réglementations sur ces médicaments orphan drugs en leur conférant un statut particulier. |
Several decisions have awarded buyers who have taken over non-conforming goods the reasonable costs of repair as damages. | Plusieurs décisions ont accordé aux acheteurs qui avaient accepté des marchandises non conformes le remboursement des coûts raisonnables de réparation à titre de dommages-intérêts. |
Mr President, Commissioner, a few hours ago we heard three personalities whom we have awarded the Sakharov Prize. | Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous venons d'entendre il y a quelques heures trois personnes que nous avons distinguées en leur décernant le prix Sakharov. |
The municipality could not have awarded aid for different purposes on the basis of the provisions described above. | Antennes et réflecteurs d'antennes de tous types ; parties reconnaissables comme étant utilisées conjointement avec ces articles |
And since we are a user, they have awarded us with the Green Certificate, guaranteeing that we use 100% clean energy. | En tant que consommateur, cette société nous a décerné le prix du Certificat vert garantissant que nous utilisons exclusivement de l'énergie propre. |
Given that we have awarded that country the status of candidate country, I feel that we owe it to Turkey to open negotiations. | Étant donné que nous avons accordé à ce pays le statut de pays candidat, j’estime que nous lui devons d’ouvrir les négociations. |
The European Parliament is proud to have awarded you this Prize and is sure that the words you have spoken today will go down in history. | Le Parlement européen est fier d'avoir remis ce prix et est convaincu que les paroles que vous avez prononcées resteront dans l'Histoire. |
From the first Order of the Smile till now, children have awarded over 900 people from over 40 countries of the world. | Depuis le décernement du premier Ordre du Sourire jusqu’au maintenant, les enfants ont couronné plus de 900 personnes de plus de 40 pays à travers le monde. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
