Sometimes I get mean tweets and hate mail.
Parfois je reçois des tweets et des mails haineux.
I don't know if I'd call it all hate mail.
Je ne sais pas si je dirais ça.
Here comes the hate mail.
Voilà les menaces.
An average of, like, 5.6 times per day I have to stop myself from responding to all of my hate mail with a flurry of vile profanities.
En moyenne, 5, 6 fois par jour je dois m'empêcher de réagir à tout mon courrier de haine avec une rafale de vils jurons.
Look, what I found in my hate mail.
Regarde, ce que j'ai trouvé dans mon courrier haineux.
Look, what I found in my hate mail.
Regarde ce que j'ai trouvé dans mes courriels haineux.
I even started to get some hate mail.
J'ai même commencé à recevoir quelque courriers haineux.
We got hate mail on a daily basis.
Nous avons reçu quotidiennement des mails de haine.
I know you're used to getting hate mail, but I'm not.
Tu es habitué à recevoir des insultes, mais pas moi.
Wouldn't you rather play with the children than read hate mail?
Tu jouerais pas avec les enfants au lieu de lire ces lettres ?
And she seems to have gotten a lot of hate mail for that.
On dirait qu'elle a reçu beaucoup de réponses virulentes.
So you're saying this is all hate mail?
Ce sont toutes des lettres pleines de haine ?
You should see the hate mail.
Vous devriez voir les lettres de menace.
This is not hate mail.
Ce n'est pas une lettre de haine.
The hate mail I get is unbelievable.
Je reçois des courriers haineux incroyables.
This is not hate mail.
Ce n'est pas une lettre de menace.
Do not send hate mail.
Ne lui envoyez pas d'emails haineux.
There's only half a dozen pieces of hate mail.
J'ai quelques lettres haineuses.
It's true, isn't it, Mrs. Tate, that your husband received a lot of hate mail?
Est-il vrai que votre mari a reçu beaucoup de courrier haineux ?
So, how about the hate mail?
Et les lettres d'injures ?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie