triumph
- Exemples
When multilateral negotiations and international cooperation succeed in implementing practical measures that enable populations, including numerous children, to live in safety and in dignity, humanity has triumphed. | Lorsque la négociation multilatérale et la coopération internationale parviennent à la mise en œuvre de mesures concrètes permettant aux populations, parmi lesquelles de nombreux enfants, de vivre dans la sécurité et la dignité, c’est l’humanité qui triomphe. |
Both in articles and in the resolutions of our Party, we have repeatedly pointed to this most profound connection, the economic connection, between the imperialist bourgeoisie and the opportunism which has triumphed (for long?) | Nous avons maintes fois signalé, non seulement dans des articles, mais aussi dans des résolutions de notre Parti, cette liaison économique extrêmement profonde de la bourgeoisie impérialiste, très précisément, avec l'opportunisme qui a triomphé aujourd'hui (est-ce pour longtemps ?) |
The rule of law has triumphed here over political arbitrariness. | L'État de droit a pris le pas sur l'arbitraire politique. |
We have a clash of cultures here and expediency has triumphed. | Nous assistons ici à une lutte de cultures et l’opportunisme a triomphé. |
The network principle has triumphed! | Le principe de réseau a triomphé ! |
However, it has historically confirmed that Leninism has triumphed over all these traitors. | Cependant, il a été historiquement confirmé que le léninisme a triomphé de tous ces traîtres. |
My son has triumphed. | Mon fils a triomphé. |
Truth has triumphed. | La vérité a triomphé. |
Love, it seems, has triumphed over virtue. | Le triomphe de l'amour sur la vertu ! |
Yet again, it pains us to conclude that the Brussels bureaucracy has triumphed over politics. | Et pourtant, nous sommes attristés de conclure que la bureaucratie de Bruxelles a triomphé sur la politique. |
The handful of apostles has triumphed. | C'est le triomphe d'une poignée d'apôtres. |
To claim his first win, Mikkelsen must dethrone Ogier who has triumphed in Sardinia for the last two seasons. | Pour y gagner, Mikkelsen devra détrôner Ogier, qui s’y est imposé lors des deux dernières saisons. |
When you hear the truth spoken on your television, then you will know, without a doubt, that the light has triumphed. | Lorsque vous entendrez la vérité dans vos télévisions, alors vous saurez, sans aucun doute, que la lumière à triomphé. |
I am happy to see that reason and a sense of responsibility have triumphed and that, along with them, Europe has triumphed. | Je suis heureuse de voir que la raison et le sens des responsabilités ont triomphé et, avec elles l'Europe. |
In this way, and despite the fact that Stalin still occupies the Kremlin, Trotskyism has triumphed over Stalinism. | En ce sens, c’est le trotskisme qui a vaincu le stalinisme, même si Staline règne toujours au Kremlin ! ! |
The Serbian team has triumphed in the tournament by defeating the Czech Republic in the final match with 3:2. | La sélection des cadets de la Serbie a remporté le tournoi en vainquant la sélection de Tchéquie par 3 à 2. |
Djokovic has triumphed at the first Grand Slam tournament of the season four times in his career, while Williams has one trophy more than him. | Djokovic a remporté quatre fois le premier Grand chelem dans la saison, alors que Williams a un trophée de plus. |
Capitalism has triumphed all over the world, but this triumph is only the prelude to the triumph of labour over capital. | Le capitalisme a vaincu dans le monde entier, mais cette victoire n'est que le prélude de la victoire du Travail sur le Capital. |
Reason has triumphed and a realistic step forward can therefore be taken, a response given to the financial turbulence and people's questions answered. | La raison a triomphé. Nous pouvons dès lors faire un pas réaliste en avant, réagir aux turbulences des marchés financiers et répondre aux questions des citoyens. |
It is time for Traditionalists to come to grips with the fact that where the Enlightenment has triumphed, they no longer need to pretend to be Biblical monotheists. | Il est temps que les traditionalistes affrontent le fait que là où les Lumières ont triomphé, ils n’ont plus besoin de faire semblant d’être des monothéistes bibliques. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
