soar
- Exemples
As a result, while the stock market has soared to new heights, wages and working conditions have been on a continual downward trend. | En conséquence, alors que le marché boursier atteint de nouveaux sommets, les salaires et les conditions de travail continuent à baisser. |
Since Maastricht, unemployment has soared throughout the EU. | Depuis Maastricht, le chômage a augmenté dans toute l'Union européenne. |
Equipped with such facilities, production has soared. | Avec ces installations, la production est montée en flèche. |
Apparently the price of bananas has soared. | Apparamemt le prix des bananes a augmenté. |
The list of candidate shapes has soared to about 10 to the 500. | La liste de formes potentielles a atteint le chiffre de 10 à la puissance 500. |
Originally created for an exotic dancer in the 1970s, benetint has soared to cult fave status. | Créé dans les années 70 pour une danseuse exotique, benetint est rapidement devenu un produit culte. |
The total energy from solar panels installed around the world has soared in the last few years. | L’énergie totale produite par les panneaux solaires installés dans le monde a considérablement augmenté au cours des dernières années. |
The price of Sorghum, a major food source in Somalia, has soared by 240% in just 1 year. | Le prix du sorgho, une ressource alimentaire majeure en Somalie, a augmenté de 240 % en seulement un an. |
Attendance has soared, but the zoo's president says this is not the final aim. | La fréquentation est en hausse, mais comme l’explique le président du zoo, ce n’est pas un but en soi. |
Today the salt is widely recognized as of gourmet quality and its market value has soared. | Aujourd’hui, le sel est largement reconnu pour sa qualité gastronomique, et sa cote sur le marché est montée en flèche. |
By contrast, the internal public debt has soared in recent years and today exceeds the external public debt. | Par contre, la dette publique interne est montée en flèche ces dernières années et dépasse aujourd’hui la dette publique externe. |
Man has soared into the air, stepped on the Moon and reached for the stars. | L'être humain s'est élevé dans les airs, a mis le pied sur la lune et a cherché à atteindre les étoiles. |
Mr President, representatives of the Commission and the Council, the volume of world trade has soared in recent decades. | Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires et représentants du Conseil, le commerce mondial a explosé au cours des dernières décennies. |
Over the last six months, as inflation has soared to over 50%, foreign currency valuation sites have been blocked en masse. | Durant les six derniers mois, alors que l'inflation s'est envolée, dépassant les 50 %, les sites d'évaluation en monnaies étrangères ont été beaucoup bloqués. |
In five years, the number of students enrolled in school has soared from less than 1 million in 2001 to more than 5.6 million. | En cinq ans, le nombre d'élèves inscrits dans les établissements scolaires est passé de moins de un million en 2001 à plus de 5,6 millions. |
It has a very low infective dose and over the last 20 years the incidence of Campylobacter food poisoning has soared in developed countries. | En outre, au cours des 20 dernières années, l'incidence d'empoisonnement alimentaire par le Campylobacter a augmenté de façon vertigineuse dans les pays développés. |
Since the library reopened, the number of daily visitors has soared to around 2,900—around four times the level in the previous year. | Depuis la réouverture, le nombre de visiteurs est passé à environ 2 900 par jour, soit à peu près quatre fois plus que l’année précédente. |
This is one of the reasons why the demand for agricultural land has soared in recent years, making it one financial asset among others. | C’est une des raisons pour lesquelles la demande de terres agricoles a explosé au cours des dernières années, faisant de celle-ci un actif financier parmi d’autres. |
AI-related patenting has soared in the past few years, with over half of the identified inventions published since 2013. | Le nombre de brevets liés à l’intelligence artificielle a connu un essor fulgurant ces dernières années, plus de la moitié des brevets recensés ayant été publiés depuis 2013. |
As the collective income of Shahida's home has soared, she says, so has her confidence in herself, and the future of her family. | Shahida se félicite d'avoir vu augmenter le revenu collectif de son foyer tout en retrouvant confiance en elle et en l'avenir de sa famille. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
