feature
- Exemples
This is the second time Nike has featured a trans athlete in one of its commercials. | C’est la deuxième fois que Nike présente une athlète trans dans une de ses publicités. |
In future, this will have to be computerised and the year 2000 has featured in the planning, even now in 1998. | À l'avenir, cela devrait être informatisé et l'an 2000 figurait dans le planning, on parlait même de 1998. |
The situation at Sangatte, near Calais, has featured often on television screens in my home country in recent months. | Ces derniers mois, les écrans de télévision de mon pays ont souvent montré la situation à Sangatte, près de Calais. |
The Commissioner referred to the question of vaccines and diseases and specifically the question of BSE; aeronautics has featured prominently; transport intermodality and multimedia are also possibilities. | Le Commissaire a évoqué la question des vaccins et des maladies, et en particulier celle de l'ESB ; l'aéronautique occupe une place de choix ; l'intermodalité des transports et le multimédia sont également des possibilités. |
India has featured in this list since 2000, and in 2008, was the second largest supplier to the United Nations system, with a 4.6 per cent share of total United Nations procurement volume. | L'Inde figure sur cette liste depuis 2000, et a été en 2008 le deuxième fournisseur, en importance, du système des Nations Unies, représentant 4,6 % du volume total des achats de l'ONU. |
I would like to ask the Commission to what extent food security has featured in the work programme up until now in recent years, because after all, globalisation has not come out of the blue. | Je voudrais demander à la Commission dans quelle mesure, au cours des dernières années, la sécurité alimentaire figurait dans le programme de travail jusqu'ici, parce qu'après tout la mondialisation n'est pas tombée du ciel. |
This building has featured in many James Bond movies. | Cet immeuble a servi pour de nombreux films de James Bond. |
Scotland's capital city has featured in many films and TV productions over the years. | La capitale écossaise est apparue dans de nombreux films et séries au fil des années. |
Since opening in 1955, Cafe Carlyle has featured musical performances by legendary entertainers. | Depuis son ouverture en 1955, le café du Carlyle présente des soirées musicales avec des artistes légendaires. |
Since 1996 the Defense Line of Amsterdam has featured on the Unesco world heritage list. | Depuis 1996, la ligne de défense d'Amsterdam est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco. |
Like Windows 10 has featured automatic disk defragmentation, use of a third party PC cleaner software. | Comme Windows 10 a comporté la défragmentation automatique du disque, l’utilisation d’un logiciel de nettoyage de PC tiers. |
The Constitution has featured in the comments of both the President-in-Office and the Commission President. | La Constitution a figuré parmi les commentaires du président en exercice et du président de la Commission. |
SlotSite Casino has featured some really exciting internet games that provide non-stop gaming experience in a comfortable environment. | SlotSite Casino a présenté des jeux Internet vraiment passionnants qui offrent une expérience de jeu non-stop dans un environnement confortable. |
NTP has featured prominently in the news recently following a spate of NTP based DDoS attacks. | NTP a occupé une place prépondérante dans les nouvelles récemment suite à une foule de Attaques DDoS basées sur NTP. |
The last decade has featured growing recognition of the changes to the character of armed conflict. | Au cours de la dernière décennie, on a pris davantage conscience des changements intervenus dans le caractère des conflits armés. |
Each has featured the same basic design, but with its own finish for a radically different look. | Chacune des trois éditions est basée sur le même concept, mais a sa propre finition, pour un look radicalement différent. |
Winorama Casino has featured some really exciting internet casino games that provide non-stop gaming experience in a comfortable environment. | Winorama Casino a présenté des jeux de casino Internet vraiment passionnants qui offrent une expérience de jeu non-stop dans un environnement confortable. |
The past decade has featured significant system-wide developments related to children affected by armed conflict. | Au cours de la dernière décennie, des innovations importantes relatives aux enfants touchés par les conflits armés sont intervenues à l'échelle du système. |
Green coffee extract has featured in various articles for the Daily Mail and Fox News in the past few months. | Extrait de café vert a figuré dans plusieurs articles dans le Daily Mail et Fox news au cours des derniers mois. |
It has been translated into 37 languages, and has featured in newsletters, course-packs, and on CNN International. | Elle a été traduite dans 37 langues, et a été reprise dans des lettres d’information, des kits éducatifs, et sur CNN International. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
