effect
- Exemples
In other words, Russia has effected a strategic change, which is beginning to be seen in the activities we are involved in, although these are Russia's own solutions. | La Russie a en vérité opéré un changement stratégique qui commence à se refléter dans les activités où nous sommes impliqués, mais il s'agit de décisions prises par la Russie. |
McCoy, back somewhere in the past, has effected a change in the course of time. | McCoy a altéré le cours du temps. |
Under his leadership, the UNDP has effected a transformation that has been remarkable in its speed and breadth. | Sous sa direction, le PNUD a connu une transformation remarquable dans son rythme et son ampleur. |
Medical examinations of all detainees, whichever authority has effected the detention, should be made mandatory. | Il conviendrait d'établir que tout détenu doit obligatoirement subir un examen médical, quel que soit l'organe qui assure la détention. |
Severely affected by the economic crisis, no other country, apart from Ireland, has effected more severe public spending cuts than Lithuania. | Gravement touché par la crise économique, aucun autre pays – à l’exception de l’Irlande – n’a adopté de mesures d’économie plus strictes que la Lituanie. |
It shall be payable until the end of the month in which, where applicable, the SNE has effected his removal under the terms of Article 19(1). | Elle est due jusqu'à la fin du mois auquel, le cas échéant, l'END a déménagé, au titre de l'article 19, paragraphe 1. |
It shall be payable until the end of the month in which, where applicable, the SNE has effected his removal under the terms of Article 19(1). | L'Allemagne prend toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès de son bénéficiaire l'aide visée à l'article 1er et déjà illégalement mise à sa disposition. |
We commend the Secretary-General for the innovation and change that he has effected in the work of the Organization as well as for his determination to bring about further changes to meet present and future challenges. | Nous félicitons le Secrétaire général des innovations et changements qu'il a apportés au fonctionnement de l'Organisation, et sa détermination à mettre en oeuvre d'autres changements destinés à répondre aux difficultés présentes et futures. |
If the Trustee is removed according to paragraph D(i), the Trustee may be required to continue in its function until a new Trustee is in place to whom the Trustee has effected a full handover of all relevant information. | En effet, le dispositif d’indemnisation est appliqué en cas de récupération d’aides d’État auprès de HSY. |
If the independent trustee is removed pursuant to recital 302, he may be required to continue in his function until a new independent trustee is in place to whom the independent trustee removed has effected a full handover of all relevant information. | Fait à Bruxelles, le 11 février 2010. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
