Why's this guy so hard up for you?
Pourquoi ce mec est tellement accroché à tes basques ?
You must be hard up, boy.
Tu dois être désespéré , mon garçon.
Yeah. I'm hard up so I'll take $100 for it.
Mais je suis fauché, donc je te la vends pour 100 $.
I'm not that hard up.
Je ne suis pas si désespéré que ça !
I know you're hard up.
Je sais que vous êtes aux abois.
I'm not that hard up.
Je ne suis pas si majestueuse.
I'm not that hard up.
Je ne suis pas si désespéré.
I'm not that hard up.
Je ne suis pas si mauvais.
I'm not that hard up.
Je ne suis pas désespéré à ce point.
When I'm hard up, I borrow money.
Si je suis fauché, j'emprunte.
What is it, are we hard up for bad guys?
On veut plus de criminels ?
You must be hard up.
Tu dois être en manque.
I'm not that hard up.
Je suis vraiment bien à ce point.
I'm not that hard up.
Voyons, Elliot, je ne suis pas désespéré à ce point.
I'm not that hard up.
Oh, pas trop mal.
A man would have to be pretty hard up to want to risk his life for $ 10 a day.
Faut vraiment être à sec pour risquer sa vie pour 10 $ par jour.
I'm not that hard up.
J'ai bonne allure.
I know you're hard up for new reading material.
Je sais que tu es à court de nouvelles lectures.
I'm hard up, and I couldn't say no.
C'est dur pour moi, et je ne pouvais pas dire non.
In some ways, they're as hard up as we are.
Ils ont des avantages, mais ils sont aussi démunis que nous.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté