hard currency
- Exemples
Diamonds have long been used as an unofficial hard currency for international transactions. | Les diamants ont pendant longtemps servi de devise officieuse pour les transactions internationales. |
Tourism is important to many developing countries as an earner of hard currency. | Dans beaucoup de pays en développement, le tourisme est une source essentielle de devises. |
Half a million hard currency. | Un demi-million de devises fortes. |
The aim is to make the country's exports more competitive in order to increase stocks of hard currency required for debt repayments. | Elle vise à rendre plus compétitives les exportations du pays concerné de manière à augmenter les rentrées de devises nécessaires au remboursement de la dette. |
In the normal course of events, there will be no requirement for local currency deposits to be converted into hard currency. | Adresse : 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE |
In order to maintain these plants, the hard currency resources to be invested until December 2005 have doubled, exceeding the sum of 100 million USD. | Pour assurer la maintenance de ces centrales, les ressources en devises à investir jusqu’au mois de décembre 2005 ont doublé, soit plus de 100 millions de dollars. |
As this hard currency is sold at a preferential rate, the participation allows registered Money Service Providers to increase profits from their currency exchange operations. | Ces devises étant vendues à des taux préférentiels, cette participation permet aux sociétés de transfert de fonds inscrites d'accroître les profits qu'ils tirent des opérations de change. |
The value of our national currency remained stable throughout the entire year of 2002, something almost unheard of in other countries, and there is no flight of hard currency. | La valeur de notre monnaie nationale est restée stable durant toute l’année 2002, quelque chose d’inouï pour d’autres pays, et nous ne connaissons pas la fuite de devises. |
The supply of marketable goods on long-term credits to the governments of underdeveloped countries could be one form of aid not requiring the contribution of freely convertible hard currency. | Une forme d’aide, qui ne signifierait pas des distributions de devises librement convertibles, pourrait être la fourniture de marchandises faciles à vendre, payables à long terme, aux pays sous-développés. |
No senior Cuban revolutionary leader has a dollar in a bank, or a personal bank account in hard currency in Cuba or anywhere else. | Aucun haut dirigeant révolutionnaire cubain ne possède un seul dollar dans aucune banque, ni de comptes personnels en devises à Cuba ou à l’étranger, ni d’hommes de paille qui en ont à sa place. |
The central bank also decided to maintain the current levels of the interest rates of the obligatory minimum reserves applicable to the national currency and hard currency liabilities of the lending institutions. | La Banque centrale a décidé aussi de préserver intact le montant actuel des mensualités des réserves minimales obligatoires pour les passifs en lei et en devises des établissements de crédit. |
The United States also has the peculiar privilege of issuing the currency in which the central banks and the trade bank deposits worldwide keep most of their hard currency reserves. | Les États-Unis possèdent, par ailleurs le rare privilège d'émettre la monnaie qui sert aux banques centrales et aux dépôts des banques commerciales du monde entier à garder la plus grande quantité de leurs réserves en devises. |
Rwanda, for which coffee was the main source of hard currency, was hit hard by the breaking up of the coffee cartel at the beginning of the 1990s by the United States. | Le Rwanda, pour qui le café constituait la principale source de devises fut touché de plein fouet par la rupture du cartel du café provoquée par les Etats-Unis au début des années 1990. |
A few conditions seem to be taking shape for the accumulated knowledge and the quality of the human resources to begin to generate a good volume of new projects and products, as well as hard currency. | La connaissance accumulée et la qualité des ressources humaines qui vont créer de nouveaux projets, de nouveaux produits et apporter des devises, sont de bonne augure. |
However due to the sustained overvaluation of the national currency, the Nakfa, many Eritreans now use alternative channels. This has caused considerable loss of hard currency to Government coffers. | Cependant, en raison de la surévaluation persistante de la monnaie nationale, le nakfa, beaucoup d’érythréens utilisent maintenant des formes alternatives d’envois, ce qui a provoqué des pertes considérables de devises pour les recettes du Gouvernement. |
To supply all Cubans with libreta products at highly subsidized prices, the State must spend this sum either in the form of hard currency purchases of imported products, or by buying from local producers. | Pour procurer à tous les Cubains les produits de la libreta à des prix hautement subventionnés, l’Etat doit dépenser cette somme soit sous forme d’achat en devises de produits importés, soit en rémunérant les producteurs locaux. |
The devaluations are aimed at making exports from the countries more competitive (as a result of the reduction in the value of the local currency compared to other currencies) so as to increase the flow of hard currency needed to pay back the debt. | Les dévaluations visent à rendre plus compétitives les exportations des pays concernés (en raison de la baisse de la valeur de la monnaie locale par rapport aux autres monnaies), de manière à augmenter les rentrées de devises nécessaires au paiement de la dette. |
We have to sell the gold to get hard currency. | Nous devons vendre de l'or pour avoir des valeurs. |
Germany, apparently, is a country of hard currency and soft power. | L'Allemagne, apparemment, est un pays ayant une monnaie forte et une puissance douce. |
I'm sorry, I don't carry any kind of hard currency. | Je suis désolé, je n'ai pas d'argent sur moi. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
