hampe
- Exemples
Où est cette sacrée hampe ? | Where's that blasted flagpole? |
Cette hache a un hampe de 60 cm et une tête de 10,5 x 18 cm. | This axe has a haft of 60 cm and an axehead of 10,5 x 18 cm. |
Si vous avez une variété avec des pseudobulbes, coupez chaque hampe juste au-dessus du pseudobulbe . | For orchid varieties with pseudobulbs, cut the stem just above the pseudobulb. |
Demi-carcasses, présentées sans pied avant, queue, rognon, hampe et moelle épinière [1]Les carcasses entières d'animaux jusqu'à 20 kg | Half-carcases without the forefoot, tail, kidney, thin skirt and spinal cord [1]Whole carcases of animals up to 20 kg |
11.130.01 Entièrement en inox, base avec dents en inox AISI 316 qui permet le réglage de la hampe dans n’importe quelle position. | Made fully of stainless steel, base fitted with AISI 316 stainless steel teeth that enable the adjustment of the pole in any position. |
Toutes les étoiles sont disposées verticalement, c’est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s’appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe. | All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast. |
Il y avait un tour de l’horloge et un socle de pierre, pour la hampe du drapeau, orné d’une gravure du lion ailé de Venise. | There were a turn of the clock and a stone base, for the pole of the flag, decorated of an engraving of the winged lion of Venice. |
La consigne est pour chaque scout de confectionner chez lui une hampe et un drapeau, et d'accomplir quotidiennement le geste rituel du salut aux Couleurs. | The instruction is for each scout to make at his place a pole and a flag, and to daily achieve the ritual gesture of the hello to the Colors. |
Par exemple, les lignes de crescendo/decrescendo présentent par défaut une épaisseur de 1 unité de line-thickness, alors que l’épaisseur d’une hampe est de 1,3. | For example, by default, the lines of hairpins are given a thickness of 1 unit of line-thickness, while the thickness of a note stem is 1.3. |
Toutes les étoiles sont disposées verticalement, c'est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s'appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe. | The radius of the circle is equal to one third of the height of the hoist. |
En tout cas, au centre du camp des nouveaux venus on représente le signe assez complexe rappelant l'étendard romain sur la hampe directe avec la traverse (la table ? | Anyway, in the centre of camp of newcomers difficult enough sign reminding Roman shtandart on a direct staff with a crossbeam (is represented by the tablet? |
Toutes les étoiles sont disposées verticalement, c’est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s’appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe. | All the stars are upright — that is to say, with the one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast. |
La hampe se termine par une inflorescence fusiforme, longue de 26-30 cm, constituée par une grappe composée, ou soit formée par davantage de grappes qui proviennent d’un axe central. | The scape ends with a 26-30 cm long, fusiform, inflorescence, formed by a compound raceme, that is formed by several racemes departing from the central axis. |
Toutes les étoiles sont disposées verticalement, c'est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s'appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe. | Twelve gold stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle. |
Le règlement (CE) no 996/97 a, à son article 1er, paragraphe 3, point b), fixé à 800 tonnes la quantité de hampe congelée pouvant être importée à des conditions spéciales pour la période 2005/2006. | Article 1(3)(b) of Regulation (EC) No 996/97 fixes the amount of frozen thin skirt which may be imported on special terms in 2005/2006 at 800 tonnes. |
Cet avertissement est émis même lorsque ces notes n’ont pas de hampe visible, comme par exemple des rondes, si les hampes des durées inférieures à ces mêmes hauteurs avaient la même orientation. | This warning will appear even when the notes have no visible stems, e.g. whole notes, if the stems for shorter notes at the same pitch would be in the same direction. |
Le règlement (CE) no 996/97 de la Commission [2] prévoit l’ouverture et la gestion, sur une base pluriannuelle, de contingents tarifaires d’importation pour la hampe congelée de l’espèce bovine relevant du code NC 02062991. | Commission Regulation (EC) No 996/97 [2] provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of an import tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 02062991. |
relatif à la délivrance de certificats d'importation pour les demandes introduites pour la période du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 dans le cadre du contingent tarifaire ouvert par le règlement (CE) no 996/97 pour la hampe congelée de l'espèce bovine | The above data relating to producers not included in the sample would reinforce the conclusions regarding the injury suffered by the sampled Community producers. |
Une note ou un accord appartenant à cette voix ne seront décalés que si leur hampe menaçait d’entrer en collision avec une hampe appartenant à une autre voix allant dans la même direction. La commande \shiftOff interdit l’apparition de décalage. | When \shiftOn is applied to a voice, a note or chord in that voice is shifted only if its stem would otherwise collide with a stem from another voice, and only if the colliding stems point in the same direction. |
Pour la hampe congelée de l’espèce bovine relevant du code NC 02062991, la Communauté s’est engagée, en vertu de la liste CXL, à ouvrir un contingent tarifaire dont le volume annuel est fixé à 1500 tonnes. | FBN was the legal owner of the BU Brokerage, Clearing and Custody and all the offices related to that business except for the Chicago office, which had remained part of Fortis Bank SA/NV. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
