On reaching Yokohama, the detective, leaving Mr. Fogg, whom he expected to meet again during the day, had repaired at once to the English consulate, where he at last found the warrant of arrest.
Fix était précisément à bord du General-Grant. En effet, en arrivant à Yokohama, l’agent, abandonnant Mr. Fogg qu’il comptait retrouver dans la journée, s’était immédiatement rendu chez le consul anglais.
Yitzchak assumed he had repaired the sin of Adam by undergoing the Akeidah.
Yitzchak a supposé qu'il avait réparé le péché d'Adam en se soumettant à la Akeidah.
It was later reported that the Egyptian authorities had repaired the power lines (Paltoday, October 2, 2015).
Il a été rapporté plus tard que les autorités égyptiennes avaient réparé les lignes électriques (Paltoday, 2 octobre 2015).
In 2004 and 2005 the Penitentiary Department had repaired numerous living facilities, warehouses, other premises and buildings.
En 2004 et 2005, le Département pénitentiaire a rénové de nombreux logements, entrepôts, et autres locaux et bâtiments.
The motorist was sued by another for injuries sustained in an accident; the motorist empleaded the automobile shop that had repaired his brakes.
L'automobiliste a été poursuivi par une autre personne pour des blessures subies lors d'un accident ; il a appelé en garantie l'atelier de mécanique qui avait réparé ses freins.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie