present
- Exemples
Nevertheless, the report had presented interesting points that should be followed up. | Le rapport contient toutefois des arguments intéressants auxquels il convient de donner suite. |
In particular, the formalities required by some requested States on presentation of requests had presented problems. | Les formalités exigées par certains États requis pour la présentation des demandes d'extradition avaient en particulier posé problème. |
In addition, UNCTAD had presented for comment the updated classification of NTBs for TRAINS. | Elle avait en outre soumis, pour observations, une classification actualisée des obstacles non tarifaires pour le système TRAINS. |
Varoufakis states clearly that these measures were to substitute for the measures in the Thessaloniki Programme Tsipras had presented in September 2014. | Varoufakis déclare très clairement que ces mesures devaient se substituer au programme de Thessalonique présenté par Tsipras en septembre 2014. |
And when she had presented him the meat, he took hold of her, and said: Come lie with me, my sister. | Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit : Viens, couche avec moi, ma soeur. |
He took pains to explain that this was not his intent, and said that perhaps he had presented the list much too soon. | Il s’est attaché à m’expliquer que ce n’était pas là son intention et qu’il avait peut-être présenté la liste trop tôt. |
The view was expressed that the report had presented a positive picture without examining the shortfalls or negative aspects of improvement measures. | Le rapport, a-t-il été noté, présentait un tableau positif en passant sous silence les lacunes ou les aspects négatifs des mesures prises. |
And when she had presented him the meat, he took hold of her, and said: Come lie with me, my sister. | Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit : « Viens, couche avec moi, ma soeur. » |
The Workshop noted that the changing nature of space activities, in particular the commercialization of outer space, had presented new challenges to the Liability Convention. | L'Atelier a noté que la nature changeante des activités spatiales, et en particulier la commercialisation de l'espace extra-atmosphérique, présentait de nouveaux défis en ce qui concerne la Convention sur la responsabilité. |
I'd seen drawings you had presented here at TED. | J’avais vu des dessins que vous aviez présentés ici, à TED. |
I had presented an amendment in this regard. | Moi-même, j'avais présenté un amendement dans ce sens. |
According to various human rights organizations, their detentions had presented various irregularities. | Selon plusieurs organisations des droits humains, leurs procès avaient présenté de multiples irrégularités. |
I'd seen drawings you had presented here at TED. | J ’ avais vu des dessins que vous aviez présentés ici, à TED. |
IRI also insisted that it had presented audited accounts to Liberia since 1986. | L'IRI a également affirmé qu'il avait présenté des comptes vérifiés au Libéria depuis 1986. |
In 2003 the Office had been reorganized and had presented a consolidated budget for 2004-2005. | En 2003, l'Office a été réorganisé et a présenté un budget consolidé pour 2004-2005. |
Then, if the occasion had presented itself, You would not have been indifferent! | Donc, si l'occasion s'était présentée, vous n'auriez pas été indifférent ? |
Participating countries were those countries that had presented credentials. | Les pays participants étaient ceux qui avaient communiqué les pouvoirs de leurs représentants. |
Mr. Korneenko claims that he had presented to the police photocopies of the documents in question. | M. Korneenko affirme avoir présenté des photocopies de ces documents à la police. |
The proposals which he had presented were designed precisely to achieve that aim. | Les propositions du Secrétaire général ont précisément cet objectif. |
Accordingly, at the end of January, both leaders had presented a paper. | En conséquence, à la fin du mois de janvier, les deux dirigeants ont présenté le document en question. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
