Did I ever tell you the greatest compliment I ever had paid me?
T'ai-je dit le plus beau compliment qu'on m'ait jamais fait ?
The World Investment Report 2001 had paid special attention to the importance of the promotion of linkages.
Le Rapport sur l'investissement dans le monde 2001 soulignait plus particulièrement l'importance de la promotion des liens interentreprises.
It had paid all its assessed contributions to the regular and the peacekeeping budget in full and on time.
Il verse ponctuellement et intégralement ses contributions au budget ordinaire et au budget de maintien de la paix.
As at 31 May 2003, 61 Parties had paid their contributions.
Au 31 mai 2003, 61 Parties avaient versé leur contribution.
I had paid for her silence and bought my ticket back.
J'avais payé son silence et acheté mon billet de retour.
Zendikar had paid the price for her recklessness once before.
Zendikar avait déjà payé une fois le prix de son irresponsabilité.
In May 2006, he had paid a follow-up visit to Guatemala.
En mai 2006, il a effectué une visite de suivi au Guatemala.
It would have helped if my dad had paid me any attention.
Ça aurait aidé si mon père m'avait porté la moindre attention.
But I had paid for her life, which is my life now.
Mais j'avais payé pour sa vie... qui est maintenant ma vie.
Even now, he had paid with his life, for me.
Et il venait de payer de sa vie pour moi.
As of mid-November, he had paid $0.75 million.
À la mi-novembre, il avait versé 750 000 dollars.
But before I could, the insurance company had paid everything off already.
Mais avant de le faire, l'assurance avait déjà tout remboursé.
In addition, the company had paid off all its debts with interest.
Par ailleurs, la société a remboursé toutes ses dettes ainsi que les intérêts.
Justin Moreward Haig had paid me visit.
Justin Moreward Haig vint me rendre visite.
We had paid in euros.
Nous avions payé en euros.
Fochi did not provide evidence that it had paid for the Equipment.
Fochi n'a pas fourni de preuve attestant qu'elle avait payé le prix du matériel.
As at 30 October 2000 the Fund had paid a total of SIT 151,493,003.
Au 30 octobre 2000, le Fonds avait versé au total 151 493 003 SIT.
By 31 January 2005, 35 Member States had paid their assessed contributions in full.
Au 31 janvier 2005, 35 États Membres avaient versé la totalité de leur contribution.
This focus had paid off, he suggested.
Ceci a porté ses fruits, a-t-il laissé suggérer.
I wish I had paid more attention to the people around me last night.
J'aurais dû accorder plus d'attention aux gens qui m'entouraient hier soir.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté