guide
- Exemples
I was grateful to the souls of my ancestors who had guided me to encounter Mr. Idaki Shin. | Je fus reconnaissante aux âmes de mes ancêtres qui me guidassent à trouver M. Idaki Shin. |
He expressed thanks to all the United Nations staff who had contributed to the achievements of the session and also to the President of the session who, through her wisdom and authority, had guided it to a successful conclusion. | Il a remercié tout le personnel de l'Organisation des Nations Unies qui avait contribué au bon déroulement de la session ainsi que la Présidente de la session qui, par sa sagesse et son autorité, en avait assuré la direction jusqu'à sa conclusion fructueuse. |
The voice of my heart had guided me towards her. | La voix de mon cœur M'avait guidé vers elle. |
I realized that he had guided me to encounter Mr. Idaki Shin. | Je reconnus qu’il m’eût guidée à trouver M. Idaki Shin. |
They had guided me this far. | Elles m'avaient guidé jusqu'ici. |
Noting that that process now appeared to have been accelerated, she asked what benchmarks had guided that decision. | Notant que le processus semble s'être accéléré, l'intervenante demande sur quels critères on s'est fondé pour décider cette accélération. |
The documents adopted by the twentieth special session of the General Assembly had guided the work of the Commission. | Les documents adoptés par la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale ont guidé les travaux de la Commission des stupéfiants. |
The resulting five-year plan had been adopted by the Government and had guided policy over that period. | Le plan quinquennal adopté par le Gouvernement dans le prolongement de cette conférence a orienté sa politique pendant cette période. |
The right to development was a fundamental issue that had guided the Office of the High Commissioner in relation to subprogramme 1. | Le droit au développement est une question fondamentale qui a guidé le Haut Commissariat pour le premier sous-programme. |
He described the important elements of decisions XIX/6 and XIX/10, which had guided the studies undertaken for the supplemental report. | Il a ensuite repris les éléments saillants des décisions XIX/6 et XIX/10 qui avaient guidé la réalisation des études entreprises pour le rapport supplémentaire. |
In reverent tones they revealed that Selemene, Goddess of the Moon, had chosen her, had guided her, had tested her. | D'un ton religieux, elles lui révélèrent que Selemene, déesse de la Lune, l'avait choisie, l'avait guidée, l'avait testée. |
Moses himself, who had led his people out of Egypt and had guided it throughout this time, did not enter the Promised Land. | Moïse lui-même, qui avait mené son peuple hors d'Egypte et l'avait guidé pendant tout ce temps, n'entra pas dans la terre promise. |
Mr. Diakite (Mali) said that his delegation profoundly appreciated the spirit of collaboration and cooperation that had guided the various participants of the Conference. | M. Diakite (Mali) dit que sa délégation apprécie énormément l'esprit de collaboration et de coopération dont ont fait preuve les participants à la Conférence. |
And so that day, I said that I would help guide others the way that conifer had guided us, and here I am. | Ce jour-là, j'ai décidé d'aider les autres comme ce sapin nous avait aidés, et me voilà. |
He reiterated that the Executive Board had guided the action taken by UNDP with respect to the Democratic People's Republic of Korea. | Il a répété que les mesures prises par le PNUD à l'égard de la République populaire démocratique de Corée l'avaient été conformément aux indications du Conseil. |
The success was largely due to the President of the Sixth Review Conference, who had guided the delegations' efforts to accomplish their vital tasks. | Ce succès revient en grande partie au Président de la sixième Conférence d'examen, qui a su guider les efforts des délégations dans l'accomplissement de leurs tâches fondamentales. |
On the political process, he emphasized the importance of preserving the most essential principle that had guided the Arusha Agreement: democracy, with security for all. | Il a salué leur partenariat fructueux avec l'Organisation des Nations Unies, en suggérant qu'il pourrait servir de modèle de coopération. |
The Chairman commended the three Vice-Chairmen of the Commission for their initiative and leadership, which had guided the work of the inter-sessional meeting. | Le Président a félicité les trois vice-présidents pour les initiatives qu'ils ont prises et les qualités dont ils ont fait preuve pour diriger les travaux de la réunion intersessions. |
Those hardy fishermen had spent their lives upon the lake, and had guided their craft safely through many a storm; but now their strength and skill availed nothing. | Ces pêcheurs courageux ont passé leur vie sur le lac, et guidé leurs barques à travers plus d'une tempête ; mais à cette heure leur force et leur habileté ne servent à rien. |
Some made explicit reference to Agenda 21 as a framework for sustainable development, which had guided Parties to formulate and implement integrated climate change policies with sustainable development. | Certaines ont explicitement mentionné le programme Action 21 comme cadre de développement durable qui les avait aidées à élaborer et à mettre en œuvre des politiques concernant les changements climatiques intégrées au développement durable. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
