criticize

She acknowledged that some victims had criticized the police for not requesting restraining orders often enough.
Elle reconnaît que certaines victimes reprochent à la police d'avoir trop peu souvent sollicité de telles ordonnances.
The only reason for his exclusion of students and historians from his meeting was the fact that they had criticized a book!
La seule raison pour cette exclusion d'étudiants et d'historiens de sa réunion était le fait qu'ils critiquaient un livre !
Beheshti had criticized the Iranian government in his blog.
Beheshti avait critiqué le gouvernement iranien sur son blog.
Targowski asked if I had criticized his book.
Targowski a demandé si j'avais critiqué son livre.
First, they had criticized their pastors.
D'abord, ils avaient critiqué leurs pasteurs.
And he had criticized the international community for its inability to solve the Rohingya crisis.
Il avait également critiqué la communauté internationale pour son incapacité à résoudre la crise des Rohingyas.
When Slimani came, many had criticized him but he is a team player who works hard.
Quand Slimani est venu, beaucoup l’ont critiqué mais c’est un joueur d’équipe qui travaille.
She also pointed out that the organization had criticized her Government in its application.
En outre, l'organisation avait critiqué le Gouvernement camerounais dans sa demande d'admission au statut consultatif.
Some had criticized the tribunals, which had hampered the establishment of such a system.
Ces tribunaux avaient été critiqués, ce qui avait empêché la mise en place du dispositif envisagé.
The retired telephone worker had criticized the war in Afghanistan out loud.
Travailleur à la retraite de la compagnie de téléphone, il avait critiqué tout haut la guerre en Afghanistan.
Under her leadership, ASMAGUI had criticized the violations of the constitution under the previous regime.
Sous sa direction, l'Association avait dénoncé les violations dont la Constitution avait été l'objet sous le régime précédent.
Beheshti had criticized the Iranian government in his blog.
Gén. de brigade Soe Thein
What the public opinion knew of this duel was that Finkielkraut had criticized a film he had not watched.
Ce que l’opinion retint de cette passe d’arme, c’était que Finkielkraut avait critiqué un film qu’il n’avait pas vu.
The media had criticized the decision of the municipal council (see, inter alia, Zürich Basler Zeitung of 8 and 9 January 2000).
Les médias avaient commenté la décision du Conseil municipal de manière critique (voir notamment Zürich Basler Zeitung, 8 et 9 janvier 2000).
In 1954, the Pierre abbot had criticized this policy which completely forsook the social housing and the framework of everyday life of the population.
En 1954, l'abbé Pierre avait critiqué cette politique qui délaissait complètement le logement social et le cadre de vie quotidien de la population.
Just a few days previously, European leaders had criticized speculative capitalism and said that entrepreneurs were needed, not speculators.
Il y a quelques jours seulement, les dirigeants européens ont critiqué le capitalisme spéculatif et déclaré que le monde avait besoin d'entrepreneurs, pas de spéculateurs.
The complainant attributes these incidents to the fact that the radio station's broadcasts had criticized the departmental governor.
Le plaignant explique les faits par les critiques qu'il avait dirigées sur les ondes à l'endroit du Gouverneur du Département.
Mr. López had been allegedly threatened by another representative of the party on 12 May 1999 after he had criticized the local government.
Ce dernier aurait été menacé par un autre représentant du parti, le 12 mai 1999, après avoir critiqué le gouvernement local.
In her view, this Commission had criticized only a selected number of countries of the South in the interest of the United States policy.
Elle pensait que la Commission n'avait critiqué qu'un certain nombre de pays du Sud en agissant dans l'intérêt de la politique des États-Unis.
Other treaty bodies had criticized the Honduran system of administration of justice for being unresponsive, slow and gender insensitive.
D'autres organes créés en vertu d'instruments internationaux ont critiqué le système hondurien d'administration de la justice pour sa rigidité, sa lenteur et son insensibilité aux questions d'égalité hommes-femmes.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire