accrue
- Exemples
Staff who had accrued five years of continuous service after 1 July 2009 would be considered for a continuing appointment. | Les fonctionnaires dont la durée de service continu atteindra cinq ans après le 1er juillet 2009 pourront prétendre à un engagement continu. |
In addition, the economy had accrued significant infrastructure losses. | En outre, de nombreuses infrastructures avaient été endommagées. |
Thereafter, staff who had accrued five years of continuous service after 1 July 2008 would be considered for a continuing appointment. | Les fonctionnaires ayant accumulé cinq ans de service continu après le 1er juillet 2008 pourront prétendre à un engagement continu. |
Under the rules of general international law, that part of the debt that had accrued subsequently would not pass to the charge of another State. | Conformément au droit international général, la partie de la dette accumulée ultérieurement n'est pas imputable à un autre État. |
It comprised a debt of PLN 61104,97 incurred between 1999 and 2001 and interest of PLN 103566,29 which had accrued since then. | Elle se composait d'une dette née entre 1999 et 2001 (d'un montant de 61104,97 PLN) et des intérêts de retard ayant couru depuis (103566,29 PLN). |
An unutilized balance of $1.2 million had accrued under military personnel, owing to deployment of military observers at a lower strength than budgeted. | L'effectif des observateurs militaires déployé a été moindre que prévu, ce qui a entraîné des économies d'un montant de 1,2 million de dollars. |
Table 2 showed that an amount of $263 million in non-funded liabilities for end-of-service and post-retirement benefits had accrued. | Le tableau 2 indique que des engagements à hauteur de 263 millions de dollars, représentant les prestations de fin de service et de départ en retraite, ne sont pas provisionnés. |
More precisely, the former regulation authorised the waiver of the interests and penalties related to debts existing on 31 December 1991 and which had accrued since then. | Plus précisément, le règlement (CE) no 1013/97 a autorisé l’annulation des intérêts et des pénalités relatifs aux dettes au 31 décembre 1991 qui avaient augmenté depuis. |
More precisely, the former regulation authorised the waiver of the interests and penalties related to debts existing on 31 December 1991 and which had accrued since then. | La directive 90/642/CEE est modifiée conformément à l'annexe III de la présente directive. |
In that spirit, favourable consideration should be given to Tajikistan's request that its arrears for peacekeeping that had accrued before 2000 should be written off. | Dans cet esprit, il convient d'examiner favorablement la demande du Tadjikistan tendant à annuler ses arriérés antérieurs à 2000 au titre des activités de maintien de la paix. |
In 2004, the World Bank's Independent Evaluation Group had substantiated the accomplishments under the Protocol's financial mechanism, including the additional sustainable development benefits that had accrued. | En 2004, le Groupe d'évaluation indépendant de la Banque mondiale avait documenté les réalisations du mécanisme de financement du Protocole, y compris les bienfaits additionnels apportés au développement durable. |
UNDP had accrued an amount of $162 million as at 31 December 2005 and had thus increased its accrual for after-service health insurance by $105 million in the current biennium. | Le PNUD avait provisionné un montant de 162 millions de dollars au 31 décembre 2005 et a donc augmenté la provision à ce titre de 105 millions de dollars pour l'exercice biennal en cours. |
Furthermore, as regards the public service capital injection, the Authority considers that AS Sporveisbussene received the capital injection to cover the underfunding of pension obligations that had accrued before 1997. | Par ailleurs, en ce qui concerne l’injection de capital pour les services publics, l’Autorité considère qu’elle a été versée à AS Sporveisbussene afin de couvrir le déficit des obligations de retraite enregistré avant 1997. |
It comprised a debt of PLN 61104,97 incurred between 1999 and 2001 and interest of PLN 103566,29 which had accrued since then. | Autres pays tiers |
As a result, at the time of the issue of the initial completion certificates in August 1987, an amount of less than 5 per cent of all the invoices submitted had accrued. | En conséquence, au moment où les certificats provisoires d'achèvement des travaux ont été délivrés, en août 1987, un montant correspondant à moins de 5 % de la valeur de toutes les factures présentées était dû. |
Furthermore, as regards the public service capital injection, the Authority considers that AS Sporveisbussene received the capital injection to cover the underfunding of pension obligations that had accrued before 1997. | des types utilisés pour fours |
Also, end of December 2005, WIPO had accrued 11.1 million Swiss francs for separation from service benefits and 12.7 million Swiss francs for after-service health insurance benefits. | À la fin de décembre 2005, l'OMPI avait 11,1 millions de francs suisses de charges à payer au titre des versements dus à la cessation de service et 12,7 millions de francs suisses au titre des prestations d'assurance maladie après la cessation de service. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
