accelerate
- Exemples
After analyzing their MRIs over the following years, Lin and his colleagues found that those participants whose hearing was already impaired at the start of the sub-study had accelerated rates of brain atrophy compared to those with normal hearing. | Après avoir analysé leurs IRM au cours des années suivantes, Lin et ses collègues ont constaté que les participants dont la capacité auditive était déjà endommagée lors de l'étude préliminaire présentaient un taux d'atrophie du cerveau accéléré par rapport à ceux qui avaient une audition normale. |
For that reason, it had accelerated the process of ratifying the Convention in 1992. | Pour cette raison, il a accéléré le processus de ratification de la Convention en 1992. |
Growth in South-Eastern Europe had accelerated to 5.9 per cent in 2006. | En Europe du Sud-Est, la croissance s'est accélérée pour atteindre 5,9 % en 2006. |
The Government, assisted by local communities, had accelerated its public awareness campaign. | Il a intensifié sa campagne d'information auprès du public, aidé dans cette tâche par les collectivités locales. |
During the crisis, I spent several months in Pennsylvania, to study which had accelerated the collapse of the coal industry. | Pendant la crise, j’ai passé plusieurs mois en Pennsylvanie, afin d’étudier ce qui avait accéléré la chute de l’industrie houillère. |
Several Governments stressed that the review process in 2000 had accelerated national action for gender equality and the empowerment of women. | Plusieurs gouvernements ont souligné que le processus d'examen en 2000 avait accéléré l'action nationale en faveur de l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes. |
They deduced from it that for them, since the first exchanged glances, time had accelerated, which had enabled them to live so intensely. | Ils en déduisirent que pour eux, depuis les premiers regards échangés, le temps s'était accéléré, ce qui leur avait permis de vivre si intensément. |
First, inflation risks, rooted largely in rising commodity prices, had accelerated and were a particular concern in some emerging economies. | Premièrement, les risques d'inflation, causés en grande partie par la hausse des prix des produits de base, se sont accélérés, particulièrement dans certaines économies émergentes. |
As a result, the Government had accelerated action with respect to the demarcation and allocation of land to Amerindians, whose communities were granted perpetual ownership of it. | Ceci a permis au Gouvernement d'accélérer la démarcation et la répartition des terres que les communautés autochtones possèdent à vie. |
Just a few years after the outset of a new era in international life, which began in the 1990s, the pace of globalization had accelerated considerably. | À quelques années du début de la nouvelle ère internationale, inaugurée dans les années 90, la cadence du processus de mondialisation s'était en effet accélérée considérablement. |
Participants discussed the organizational and structural evolution of national machineries, which in many instances had accelerated after the Beijing Fourth World Conference on Women (1995). | Ils ont évoqué l'évolution organisationnelle et structurelle des institutions nationales, qui suivait souvent un rythme plus rapide depuis la quatrième Conférence mondiale sur les femmes. |
Ratification had accelerated even further after the entry into force, as States wished to participate in the Conference with full party status and not only as observers. | La ratification s'est accélérée encore plus après l'entrée en vigueur, les États souhaitant participer à la Conférence en tant que parties à part entière et pas seulement en qualité d'observateurs. |
Accordingly, it had accelerated reductions in the Civil Administration pillar, cutting staff by 50 per cent and projecting a further 40 per cent reduction in the next year. | En conséquence, elle avait accéléré les compressions d'effectifs au sein de l'Administration civile réduisant son personnel de 50 % et projetant une nouvelle réduction de 40 % en 2003. |
The historic Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples had accelerated decolonization across the world, yet 2 million people still lived in 16 Non-Self-Governing Territories. | La Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux a accéléré la décolonisation dans le monde ; pourtant, 2 millions de personnes vivent encore dans 16 territoires non autonomes. |
The Monterrey Consensus had defined a new approach to development cooperation as a partnership between developing and developed areas and had accelerated actions in many areas. | Le Consensus de Monterrey a défini une nouvelle approche de la coopération en faveur du développement sous la forme d'un partenariat entre le monde en développement et le monde développé et a accéléré l'adoption de mesures dans de nombreux domaines. |
The Government had accelerated activities in the region, and he appealed to UNICEF as well as donors to increase their support and look for synergies of programmes that would contribute to sustainable development. | Considérant que le Gouvernement avait accéléré les activités dans la région, la délégation susmentionnée a demandé à l'UNICEF ainsi qu'aux donateurs d'accroître leur appui et de mener leurs activités en synergie de manière à favoriser le développement durable. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
