abolish
- Exemples
The State party itself had acknowledged that the practice of extraordinary appeals by the Procurator General led to legal insecurity and for these reasons had abolished the possibility of such appeals in 2003. | L'État partie avait lui-même reconnu que la pratique des appels extraordinaires à l'initiative du Procureur général avait provoqué une insécurité juridique, ce qui l'avait conduit à abolir la possibilité de tels appels en 2003. |
When we started in 1961, only nine countries had abolished state executions. | À la naissance de l'organisation, en 1961, seuls neuf pays avaient aboli les exécutions judiciaires. |
At present, all governmental services had abolished the prohibition on woman to join the services. | À l'heure actuelle, toutes les administrations ont abrogé l'interdiction qui était faite aux femmes de servir dans la fonction publique. |
Serbia and Montenegro reported that the Federal Republic of Yugoslavia had abolished capital punishment for all offences in 1993. | La Serbie-et-Monténégro a déclaré que la République fédérale de Yougoslavie avait aboli la peine capitale pour toutes les infractions en 1993. |
After the Second World War, many had abolished it out of respect for the rule of law. | Après la Seconde Guerre mondiale, ils avaient été nombreux à l’abolir, par souci du respect de l’Etat de droit. |
They had abolished the market-economy and had expropriated the bourgeoisie; they also had gained complete control over the government. | N’avaient-ils pas aboli l’économie de marché, dépossédé la bourgeoisie, mis la main sur le gouvernement ? |
In January 2004 Turkmenistan had abolished exit visas, and the General Assembly had been informed officially. | En janvier 2004, comme l'Assemblée générale des Nations Unies en a été officiellement informée, les visas de sortie du territoire ont été abolis au Turkménistan. |
In 2005, the Republic of Korea had abolished the long-established family head system, an emblem of male-dominated society. | En 2005, la République de Corée a aboli le système patriarcal en place depuis longtemps, qui était le symbole d'une société dominée par les hommes. |
Rwanda had abolished the use of plastic bags, and people entering the country were required to leave them at the airport. | Le Rwanda a aboli l'utilisation de sacs de plastique, et les personnes qui entrent dans le pays sont tenues de laisser ces sacs à l'aéroport. |
The proposed amendment was a statement of fact, as more than 100 Member States retained capital punishment in their national laws while only 90 Member States had abolished it. | L'amendement proposé est une déclaration de fait, étant donné que plus de 100 États Membres maintiennent la peine capitale dans leur législation nationale alors que seuls 90 États Membres l'ont abolie. |
He had, however, ruled out the restoration of the wealth that the national assembly had abolished at the beginning of its cycle, and one of the biggest injustice to the citadel. | Il avait toutefois exclu la restauration des richesses que l’Assemblée nationale avait abolies au début de son cycle, une des plus grandes injustices à la citadelle. |
I recently had a conversation with a longtime U.S. congressman in which I pointed out Washington overthrew Aristide the second time, in 2004, because he had abolished the Haitian army. | Il y a peu, lors d'une conversation avec un membre de longue date du Congrès américain, j'ai avancé qu'en 2004, Washington avait renversé Aristide parce qu'il avait aboli l'armée haïtienne. |
Norway had abolished its last textile quota as of 1 January 2001 and had granted duty- and quota-free access to all products from LDCs as of I July 2002. | La Norvège avait supprimé le dernier quota relatif aux textiles à compter du 1er janvier 2001 et admettait en franchise de droit et hors contingent tous les produits des PMA depuis le 1er juillet 2002. |
Norway had abolished its last textile quota as of 1 January 2001 and had granted duty- and quota-free access to all products from LDCs as of I July 2002. | La Norvège avait supprimé le dernier quota relatif aux textiles à compter du 1er janvier 2001 et avait accordé un accès sans droits ni quotas pour tous les produits des PMA à partir du 1er juillet 2002. |
Ms. Shin welcomed the 1992 revision of the Federal Act on the acquisition and loss of Swiss nationality, which had abolished the inequalities of treatment between men and women. | Mme Shin se félicite de la révision de la loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse qui a eu lieu en 1992 et a aboli les inégalités de traitement entre hommes et femmes. |
England had abolished slavery, in its overseas colonies, more than a century before this; in America, President Lincoln had abolished it during the Civil War of 1861-1865. | L'Angleterre avait établi l'esclavage dans ses colonies d'outre-mer plus d'un siècle auparavant ; en Amérique, le président Lincoln l'avait aboli pendant la guerre de Sécession de 1861-1865. |
England had abolished slavery, in its overseas colonies, more than a century before this; in America, President Lincoln had abolished it during the Civil War of 1861-1865. | L’Angleterre avait établi l’esclavage dans ses colonies d’outre-mer plus d’un siècle auparavant ; en Amérique, le président Lincoln l’avait aboli pendant la guerre de Sécession de 1861-1865. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
