habilitation
- Exemples
En 1928, il a obtenu son habilitation de Göttingen. | In 1928 he received his habilitation from Göttingen. |
En 2004, il a reçu le doctorat d'Etat (habilitation). | In 2004 he received the state doctorate (habilitation). |
Tu sais que j'ai une habilitation de niveau fédéral ? | You know that I have security clearance on a federal level, right? |
Il n'y a pas d'appel si on vous refuse une habilitation de sécurité. | There is no appeal if you are denied a security clearance. |
Lorsqu'elle le fait, elle peut limiter la portée de cette habilitation. | When it does so it may limit the scope of such delegation. |
Elle est ensuite partie pour l’Allemagne où elle a fait son habilitation. | She then moved to Germany, where she became a professor. |
En 1923, il avait son habilitation et, en conséquence, est devenu Privatdozent à Hambourg. | In 1923 he had his Habilitation and accordingly became Privatdozent at Hamburg. |
L’Union européenne n’a pas reçu cette habilitation. | The European Union has not been authorised in this way. |
Seul le personnel ayant une habilitation de sécurité appropriée a accès à ces zones restreintes. | Only personnel with proper security clearance have access to these restricted areas. |
Oh, avez-vous votre habilitation sur vous ? | Oh, do you have your credentials with you? |
Le gouvernement de la République de Chypre a donné son accord à cette habilitation, | The Government of the Republic of Cyprus gave its agreement to this authorisation, |
Traitement, accès et habilitation de sécurité | Processing, access and security clearance |
Il a continué à travailler pour son habilitation qui a eu lieu à Königsberg en 1824. | He continued working for his habilitation which took place in Königsberg in 1824. |
J'ai une habilitation, et nous savons déjà que tu as la technologie de cryptage. | I have a security clearance, and we already know you have encryption technology. |
L’habilitation d’un fournisseur doit être renouvelée à intervalles réguliers ne dépassant pas cinq ans. | A regulated supplier shall be re-validated at regular intervals not exceeding 5 years. |
L’habilitation d’un agent doit être renouvelée à intervalles réguliers ne dépassant pas cinq ans. | A regulated agent shall be re-validated at regular intervals not exceeding 5 years. |
Réelle sécurité, contrôles de sécurité, dispositif de sécurité, habilitation de sécurité. | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
Tu pourrais me redonner mon habilitation sécuritaire ? | I need you to do something about my security clearance. |
Les informations sont classées au-dessus de votre habilitation. | Unfortunately, the information's still at a high security clearance level right now. |
Je dois rester clean pendant 18 mois avant de récupérer mon habilitation. | Well, I have to be clean for 18 months before I can get my certification back. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
